列那狐的故事(彩色插圖本)
《列那狐的故事》,顧名思義,是一本動物故事書。在這個動物世界里,弱者常為強肉,愚者常為智役,而惹是生非、鬧得雞犬不寧的亂臣賊子,是只狡黠的狐貍。他自恃聰敏,喜歡略施小計,免不了欺凌弱小,不過也敢于對付強敵,甚至戲弄不可一世的獅王。書中所寫,飛禽走獸皆有人情,狐狼兔羊亦通世故。所以這個動物世界,多少帶點當時中世紀人間社會的寫照。這是一部又幽默又充滿人生哲理的書,在啼笑皆非之間感受世間的人生百態(tài)。《列那狐的故事》將動物之間的爾虞我詐、斗智斗勇描寫得惟妙惟肖,因笑料不斷,讀來十分有趣。本書在法國有多種版本,譯者為了找到一個好的版本,參照了多種法文版,經(jīng)過比較,以季羅夫人現(xiàn)代改寫本為基礎(chǔ),摘選部分他本精彩段落,整理成二十余篇,譯成中文,請讀者欣賞。
·5.4萬字