訂酒店

去一個地方旅游，最先要保證的兩點就是住和行。機票已經訂好，接下來就要開始訂酒店（ホテル）了。日本網上訂酒店的步驟和國內基本差不多，只要看懂一些重要的詞匯，自己也可以輕松在日文網站上預訂。

訂酒店識詞全圖解

Jalan（www.jalan.net）是日本最大的酒店預訂網站之一，下面便以圖解的方式向你展示如何在日文網站上預訂酒店。

第一步：按照時間、關鍵詞、地圖來搜索酒店

小貼士

在Jalan上預訂酒店有3種方式，分別是按照入住時間（日付），酒店名·關鍵詞（宿名·キーワード），地圖（地図）來查找。

第二步：了解酒店內部的詳細信息

第三步：進入房間預定訂單頁面

小貼士

了解這些之后，就可以直接進入預約（予約），出現下一個界面。如果是非會員（非會員）的話，直接點擊下方灰色按鈕。如果你是會員的話可以直接登錄預約，還會給你的賬號累計積分。

第四步：直接登錄預約或者注冊預約

小貼士

在紅色框內填入電子郵箱（メールアドレス），完成后點擊藍色按鈕，同意進入下一步（次へ）。點擊確認之后，你的電子郵箱內會出現官網發來的一份確認郵件，打開郵箱，點擊郵箱中的鏈接，繼續輸入自己的住宿信息（宿泊內容）。

第五步：填寫住宿信息

第六步：填寫個人信息

第七步：查看違約賠償條款

小貼士

預訂酒店的最后一步則是支付（支払い），如果選擇網上支付的話會要求填寫你的信用卡信息（クレジットカード情報），現場支付則沒有這一步的需要。預約完成確認信息無誤之后，酒店預訂就已經完成。

訂酒店常用單詞加油站

小貼士

料金特記指費用特征。根據東京都條例，10000日元到14999日元每晚收取100日元住宿稅，15000日元以上收取200日元住宿費。此外，酒店預約不收錢，如果取消的話，則按照入住前天數扣取手續費。

續上表

訂酒店常用語句

1.預約房間

すみませんが、部屋を予約したいんです。不好意思，我想預約一個房間。

諧音　私密馬散嘎，海牙哦呦呀哭西他銀代斯

音標　su mi ma se en ga，he ya wo yo ya ku shi ta yi en de su

關鍵詞　予約（預約）部屋（房間）

2.是否有房間

問　今晩空室はありますか。今晚有空房間嗎？

諧音　空旁哭西磁瓦啊立馬斯嘎

ko n ba n ku u shi tsu wa a ri ma su ka

答　申し訳ありませんが、空室がございません。非常抱歉，沒有空房了。

諧音　毛細挖開阿里馬散嘎，哭西次嘎高砸以馬散

mo u shi wa ke a ri ma se n ga ku u shi tsu ga go za yi ma se n

關鍵詞　空室（空房間）

3.是否可以住宿

今晩ここで泊まれますか。今晚可以在這住宿嗎？

諧音　空幫口摳逮滔媽賴媽斯嘎

ko n ba n ko ko de to ma re ma su ga

關鍵詞　泊まれる（可以住宿）

4.到店說明

xxと申しますか、先週インターネットで予約しました。我叫XXX，上周在網上預約過了。

諧音　XX滔帽西媽斯嘎，森休引他乃滔帶喲呀哭西馬西他

XX to mo shi ma su ga， sen xiu in ta ne tto de yo ya ku shi ma shi ta

關鍵詞　予約（預約），先週（上周）

5.入住時間

問　いつお泊りになるのでしょうか。您準備什么時候入住呢？

諧音　一次奧滔媽里你那魯鬧帶削嘎

yi tsu o to ma ri ni na ru no de sho u ka

答　今月の五日から八日までの滯在をしたいです。我想從本月的5號住到8號。

孔蓋次孬一次卡卡啦喲卡媽帶孬他一咋一奧西他一帶斯

ko en ge tsu no i tsu ka ka ra yo u ka ma de no ta i za i wo shi ta i de su

關鍵詞　滯在（停留）

6.預訂幾晚

問　何泊ご予定ですか。您預訂幾晚？

諧音　囊怕哭高喲臺帶斯嘎

na n pa ku go yo te i de su ka

答　三泊を予定します。我預訂3晚。

諧音　桑怕哭奧喲臺西媽斯

sa n pa ku wo yo te i shi ma su.

關鍵詞　泊（宿）何泊（幾晚）

替換　一泊/二泊/三泊/四泊/五泊……

7.何時可以入住

何時にチエックインができますか。我什么時候可以入住？

諧音　囊及你且哭引嘎帶尅媽斯嘎.

na n ji ni che kku i n ga de ki ma su ka

關鍵詞　チエックイン（check in，登記簽到）

8.到店時間

問　何時にご到著でしょうか。您大約幾點到？

諧音　囊及擬稿滔掐哭帶削卡

na n ji ni go to u cha ku de sho u ka

答　私はだいたい午前九時に到著します。我大約上午9點到達。

諧音　哇他西哇大一他一高怎哭及你滔掐哭西媽斯

wa ta shi wa da i tai go ze n ku ji ni to u cha ku shi ma su

關鍵詞　到著（到達）

替換　午前九時（上午9點）/午後二時（下午2點）/夜八時（晚上8點）……

9.選擇房間類型

問　どんな部屋をお望みですか。您想要什么樣的房間？

諧音　弄那還呀奧奧孬早米帶斯嘎

do n na he ya wo o no zo mi de su ka

答　ツインをお願いします。我想要標準間。

諧音　次引奧奧奈嘎一西媽斯

tsu i n wo o ne ga i shi ma su

關鍵詞　部屋（房間）

替換　トリプル（3人房）/ダブル（大床房）/シングル（單床房）

10.房間要求

問　どんな部屋をお望みですか。您想要什么樣的房間？

諧音　弄那還呀奧奧孬早米帶斯嘎

do n na he ya wo o no zo mi de su ka

答　広い部屋をお願いします。我想要寬敞的房間。

諧音　黑老一還呀奧奧奈嘎一西媽斯

hi ro i he ya wo o ne ga i shi ma su

關鍵詞　部屋（房間）

替換　靜かな（安靜的）/日當たりの（陽面的）/海が見える（能看見海的）/山が見える（能看見山的）

訂酒店備用詞匯或短語

認識日本酒店不同房間類型