哈蒙德

簡(jiǎn)羅的秘書(shū)拿著一個(gè)新手提箱匆匆忙忙走進(jìn)來(lái)，箱子的價(jià)格標(biāo)簽還連在上面呢。“你知道吧，簡(jiǎn)羅先生，”她語(yǔ)氣嚴(yán)肅地說(shuō)，“你忘了收拾行李，我還以為你并不是真的想去呢。”

“也許你是對(duì)的，”簡(jiǎn)羅說(shuō)，“我一去就沒(méi)辦法給孩子過(guò)生日了。”這個(gè)星期六是愛(ài)曼達(dá)的生日，伊麗莎白替她請(qǐng)了小丑卡比和一位魔術(shù)師，還邀請(qǐng)了20位吵鬧的4歲小朋友來(lái)參加生日晚會(huì)。妻子一聽(tīng)說(shuō)他要到外地去，心中便老大不高興，小愛(ài)曼達(dá)也很不高興。

“不過(guò)嘛，你是臨時(shí)告訴我的，我只能盡力而為啦。”秘書(shū)說(shuō)，“有適合你腳的運(yùn)動(dòng)鞋，有卡其布的短褲和襯衫，還有一套剃須用具，一條長(zhǎng)褲和一件天涼穿的長(zhǎng)袖運(yùn)動(dòng)衫。汽車(chē)就在樓下，等著送你去機(jī)場(chǎng)。你現(xiàn)在就得走，否則就趕不上飛機(jī)了。”

她走了出去。簡(jiǎn)羅沿著走廊朝前走，順手把那張價(jià)格標(biāo)簽撕下來(lái)。他從墻面全部由玻璃構(gòu)成的會(huì)議室外面經(jīng)過(guò)時(shí)，丹·羅斯正好離開(kāi)會(huì)議桌走出來(lái)。

“一路平安！”羅斯說(shuō)，“不過(guò)有件事我們得說(shuō)清楚。唐納德，我不知道情況到底糟到什么程度，如果那個(gè)島上有問(wèn)題，就放把火把它燒光。”

“天哪，丹……我們談的可是一項(xiàng)大規(guī)模的投資。”

“不要猶豫不決，不必過(guò)分多慮。就這么辦吧。聽(tīng)到了沒(méi)有？”

簡(jiǎn)羅點(diǎn)點(diǎn)頭。“我知道了，”他說(shuō)，“但哈蒙德……”

“去他的哈蒙德。”羅斯說(shuō)。

 

“我的孩子，我的孩子，”那個(gè)熟悉而刺耳的聲音說(shuō)，“你怎么啦，我的孩子？”

“很好，哈蒙德先生。”簡(jiǎn)羅回答。他向后靠在灣流Ⅱ型噴射機(jī)的皮墊椅子上。飛機(jī)向東朝落基山脈飛去。

“你現(xiàn)在都不打電話給我了，”哈蒙德以責(zé)備的口氣說(shuō)，“我很想念你呢。你那可愛(ài)的妻子好嗎？”

“她很好。伊麗莎白她很好。我們現(xiàn)在有個(gè)女兒了。”

“太好了，太好了！孩子總是帶來(lái)無(wú)窮的樂(lè)趣。她見(jiàn)到我們?cè)诟缢惯_(dá)黎加的那個(gè)公園會(huì)非常高興的。”

簡(jiǎn)羅忘了哈蒙德的個(gè)子是多么矮小——他坐在椅子上，腳還碰不到地毯。他一邊說(shuō)話，一邊晃動(dòng)著那兩條短腿。這個(gè)人有點(diǎn)像小孩子，盡管他現(xiàn)在大概有……多大？75?76？大概是這個(gè)歲數(shù)吧。簡(jiǎn)羅總覺(jué)得印象中的哈蒙德沒(méi)有這么老，不過(guò)話又說(shuō)回來(lái)，他已經(jīng)快有五年沒(méi)見(jiàn)他了。

哈蒙德這個(gè)人喜歡招搖，天生好出風(fēng)頭。1983年的時(shí)候，他無(wú)論走到哪里，都會(huì)帶著一個(gè)小籠子。籠子里有一只9英寸高、10英尺長(zhǎng)的象。這只象長(zhǎng)得十分勻稱(chēng)，只有象牙發(fā)育不全。哈蒙德帶著它參加各種籌款募捐會(huì)。通常是簡(jiǎn)羅把籠子帶進(jìn)會(huì)場(chǎng)的，籠子上蓋著一條小毯子，就像茶壺的保暖套似的，而哈蒙德照例會(huì)大談被他稱(chēng)為“消費(fèi)者生物制品”的發(fā)展前景。講到關(guān)鍵的時(shí)候，哈蒙德會(huì)戲劇性地揭開(kāi)毯子，把那只象給大家看，接著便開(kāi)口要求捐款。

那只象總是能產(chǎn)生轟動(dòng)的效果。它的身材很小，幾乎跟一只貓差不多大，但它卻說(shuō)明了諾曼·艾瑟頓實(shí)驗(yàn)已創(chuàng)造出令人難以置信的奇跡。艾瑟頓是斯坦福大學(xué)的遺傳學(xué)家，是哈蒙德這項(xiàng)新冒險(xiǎn)事業(yè)的合作伙伴。

但是，在哈蒙德大談那只象的時(shí)候，他有許多話都沒(méi)有說(shuō)。例如，哈蒙德的確正在搞一家遺傳技術(shù)公司，但那只小象并不是遺傳技術(shù)的產(chǎn)物。它是艾瑟頓選用一只矮象的胚胎，用激素誘發(fā)變異的方法在人造子宮內(nèi)培養(yǎng)而成的。這實(shí)驗(yàn)本身的確是很大的成就，但與哈蒙德所說(shuō)的方法卻迥然不同。

此外，艾瑟頓也無(wú)法復(fù)制他那只微型象，當(dāng)然他已做過(guò)種種嘗試，但卻失敗了。每個(gè)看過(guò)那只小象的人都希望能得到一只。那只象很容易感冒，尤其是在冬季。它那小小的長(zhǎng)鼻一打噴嚏，哈蒙德就擔(dān)驚受怕。有時(shí)候，它的象牙卡在籠子的鐵條上，它一邊掙脫，一邊急躁地從鼻孔往外呼哧呼哧地喘氣；有時(shí)候，它的象牙還會(huì)感染細(xì)菌。哈蒙德總煩躁不安，生怕艾瑟頓的第二只象還來(lái)不及弄出來(lái)，這只就已經(jīng)死了。

哈蒙德還向那些可能進(jìn)行投資的人隱瞞了一個(gè)事實(shí)：在微型化培育過(guò)程中，這只象的行為發(fā)生了根本性的變化。這只小東西看起來(lái)也許像一只象，但是它的行為很像一只行為惡劣的嚙齒動(dòng)物，動(dòng)作迅速，性情暴躁。哈蒙德奉勸人們不要逗弄它，以免被它咬傷手指。

雖然哈蒙德信心十足地說(shuō)，到1993年，整年的收入可達(dá)7億美元，但他的研究項(xiàng)目卻有很大的風(fēng)險(xiǎn)。哈蒙德這個(gè)人有豐富的想象力，并熱情地去推動(dòng)理想，但他的計(jì)劃總是前途未卜。尤其是現(xiàn)在，這個(gè)實(shí)驗(yàn)計(jì)劃的主要人物諾曼·艾瑟頓的癌癥已到了晚期，這也是哈蒙德沒(méi)有說(shuō)明的最重要的一點(diǎn)。

盡管如此，在簡(jiǎn)羅的幫助之下，哈蒙德還是弄到了錢(qián)。從1983年9月至1985年11月，哈蒙德和他的“厚皮動(dòng)物研究計(jì)劃”為他提議創(chuàng)辦的國(guó)際遺傳技術(shù)公司總共籌集了870萬(wàn)美元的冒險(xiǎn)資本。他們本來(lái)還可以籌集到更多的資金，但是哈蒙德堅(jiān)持要秘密進(jìn)行，而且說(shuō)至少五年之內(nèi)無(wú)法歸還這些資金。這樣一來(lái)，使得許多投資者對(duì)這項(xiàng)計(jì)劃望而卻步。最后他們大部分的資本只好依靠日本財(cái)團(tuán)了。日本人是唯一有耐心的投資者。

 

簡(jiǎn)羅坐在飛機(jī)的皮椅上，心里卻在想，哈蒙德實(shí)在令人難以捉摸。哈蒙德此行是簡(jiǎn)羅的律師事務(wù)所逼他來(lái)的，可這老人似乎全然不把這一點(diǎn)放在心上。從他的舉動(dòng)看來(lái)，這似乎完全是一種社交活動(dòng)性質(zhì)的外出。“簡(jiǎn)羅，你沒(méi)把家人一起帶來(lái)，真是太可惜了。”他說(shuō)。

簡(jiǎn)羅聳了聳肩：“我女兒要過(guò)生日了，已經(jīng)發(fā)了邀請(qǐng)卡給20位小朋友了。有生日蛋糕，又請(qǐng)了小丑助興，那情景你可以想象得到吧。”

“哦，這我明白，”哈蒙德說(shuō)，“孩子總是迫切地希望能得到這些東西。”

“話說(shuō)回來(lái)，那個(gè)公園已經(jīng)可以招待游客了吧？”簡(jiǎn)羅問(wèn)。

“這個(gè)嘛，還不能正式開(kāi)放，”哈蒙德說(shuō)，“不過(guò)旅館已經(jīng)蓋好了，有地方可以住了……”

“那些動(dòng)物呢？”

“動(dòng)物當(dāng)然都已經(jīng)在那里被妥善安置了。”

簡(jiǎn)羅說(shuō)：“我記得在原先的方案里，你希望有12……”

“哦，比那個(gè)要大得多。我們有238只動(dòng)物，簡(jiǎn)羅。”

“238? ”

老頭咯咯咯地笑了起來(lái)，因?yàn)楹?jiǎn)羅的反應(yīng)感到很得意：“出乎你意料之外了吧？我們現(xiàn)在有成群的動(dòng)物啦。”

“238……有多少品種？”

“15個(gè)不同的品種。”

“太令人難以置信啦，”簡(jiǎn)羅說(shuō)，“太棒了。那你們要的其他東西怎么樣了？設(shè)備怎么樣？電腦呢？”

“都有了，都有了，”哈蒙德說(shuō)，“那個(gè)島上的一切都是當(dāng)今一流水準(zhǔn)的。你會(huì)親眼看見(jiàn)的，簡(jiǎn)羅，絕妙之極啊。這就是為什么這種……擔(dān)憂……是不必要的。島上完全沒(méi)有問(wèn)題嘛。”

簡(jiǎn)羅說(shuō)：“這么說(shuō)，去島上檢查一下應(yīng)該也絕對(duì)沒(méi)有問(wèn)題啦。”

“那當(dāng)然，”哈蒙德說(shuō)，“但這會(huì)使一切的進(jìn)展又慢下來(lái)了，一切都停下來(lái)等這次正式訪問(wèn)……”

“反正你已經(jīng)耽誤進(jìn)度了。你已經(jīng)延后開(kāi)放時(shí)間了。”

“哦，這個(gè)嘛，”哈蒙德把他那件運(yùn)動(dòng)衫口袋上的紅綢手帕拽了一下，“那是一定會(huì)發(fā)生的，無(wú)法避免的。”

“為什么？”簡(jiǎn)羅問(wèn)。

“這個(gè)嘛，簡(jiǎn)羅，”哈蒙德說(shuō)，“要解釋這個(gè)，就得回到當(dāng)初對(duì)這個(gè)休閑度假區(qū)的構(gòu)想上。它真是世界上最先進(jìn)的娛樂(lè)公園，是最新電子技術(shù)和最新生物技術(shù)相結(jié)合的產(chǎn)物。我說(shuō)的并不是指過(guò)山車(chē)之類(lèi)的。每個(gè)游樂(lè)園都有過(guò)山車(chē)，科尼島上就有。現(xiàn)在大家也都見(jiàn)過(guò)電子模擬環(huán)境，什么鬼屋啦，海盜的巢穴啦，西部大荒原啦，地震啦，這些東西大家都見(jiàn)過(guò)。我們要著手搞的是生物游覽勝地，一些活生生的誘惑。這些生物將令人驚愕不已，它們將引起全世界的轟動(dòng)。”

簡(jiǎn)羅只得賠著笑。這幾乎是他以前說(shuō)過(guò)的話只字未改的再版，多年以前他在那些投資者面前就是這么說(shuō)的。“我們絕不能忘記在哥斯達(dá)黎加這項(xiàng)工程的最終目的——那就是賺錢(qián)。”哈蒙德說(shuō)，他看了看飛機(jī)的窗外，“大把大把的錢(qián)！”

“我記得。”簡(jiǎn)羅說(shuō)。

“而靠公園賺錢(qián)的要領(lǐng)在于，”哈蒙德說(shuō)，“盡量減少人事方面的開(kāi)支，喂食的、售票的、做清潔工作的以及維修的。用最少的員工把這公園管理好。所以我們才在電腦技術(shù)上做全面投資——凡是能自動(dòng)化的地方我們都做了。”

“我記得……”

“然而，事實(shí)上，”哈蒙德說(shuō)，“當(dāng)你把那么多動(dòng)物和那么多電腦系統(tǒng)配置在一起時(shí)，你就碰上了麻煩。誰(shuí)能做到讓一部大型電腦系統(tǒng)如期運(yùn)轉(zhuǎn)起來(lái)呢？我看沒(méi)有人能辦得到。”

“這么說(shuō)，你現(xiàn)在將開(kāi)放時(shí)間延后是正常的啰？”

“對(duì)了，正是如此，”哈蒙德說(shuō)，“正常的延后。”

“我聽(tīng)說(shuō)在建設(shè)過(guò)程中出過(guò)一些意外事件，”簡(jiǎn)羅說(shuō)，“有些工人死了……”

“是的，發(fā)生過(guò)幾次意外事件。”哈蒙德承認(rèn)，“一共死了三個(gè)人。兩名工人是在修建懸崖那段路時(shí)死的，還有一個(gè)是今年1月死于一次推土機(jī)意外事件。不過(guò)我們最近已經(jīng)有好幾個(gè)月沒(méi)再發(fā)生意外事件了。”他說(shuō)著在簡(jiǎn)羅的手臂上拍了拍，“簡(jiǎn)羅，相信我的話。我告訴過(guò)你，島上的一切正在按計(jì)劃正常進(jìn)行。島上的一切都很好。”

機(jī)內(nèi)的通話系統(tǒng)響了起來(lái)。飛機(jī)的機(jī)長(zhǎng)說(shuō)道：“請(qǐng)各位系好安全帶，我們要在城堡降落了。”