“原來你在這兒呀，婊子！（這個字眼兒在加泰羅尼亞語中更激烈。）原來你在這兒呀！”他說道，“就是你砸斷了約翰·科勒的腿！假如你是我的，我非打斷你的脖子不可！”

“算了吧，你拿什么打呀？”另一個說道，“它是銅鑄的，特別堅硬，艾蒂安想用銼刀銼它，結(jié)果連銼刀也給弄斷了。那是異教徒時期的青銅器，比什么都要堅硬。”

“我若是帶著冷鑿（看來他是鎖匠學(xué)徒），當(dāng)場就能把那對大白眼珠給剜出來，就像...