當(dāng)眾人對蓋茨比的好奇達到最高點，也是某個周六晚上他屋里燈光不再亮起的時候——就這樣，他的特里馬奇歐[1]生涯結(jié)束了，一如當(dāng)初開始時一般費解。

我漸漸地察覺，好些車子滿懷期待出現(xiàn)在他的車道上，等了幾分鐘之后才慍怒離開。我在想他會不會是病了，于是過去看看——一個面色兇惡的陌生管家從門里狐疑地瞇起眼看我。

“蓋茨比先生病了嗎？”

“沒，”過了一會兒，他才慢吞吞且不甘不愿地補...