在威斯康星或得克薩斯或亞拉巴馬，孩子們常常玩打仗，兩邊分別代表著北方和南方。我知道（人人都知道），失敗有一種輝煌勝利所沒有的尊嚴，不過，我也想象得到，那種玩了一個多世紀并且也不止在一塊大陸玩的游戲，總有一天會玩出讓時間倒退或者如同皮埃特羅·達米亞諾[1]所說的修正過去的奇妙把戲。

如果這種情況真的發生，如果在漫長的游戲過程中南方打敗了北方，今天將會回到昨天，李的人馬就會于一八六三年七月初...