萊布尼茨的一則寓言建議我們設立兩個圖書館，一個由一百部各色各樣、有好有壞的書組成，另一個則由一百部完全相同的盡善盡美的書組成。意味深長的是后一個圖書館所收藏的必定是一百本《埃涅阿斯紀》。伏爾泰有言：如果說維吉爾是荷馬的“作品”，那他勢必是荷馬最優秀的“杰作”。維吉爾在歐洲享有巨擘地位長達十七個世紀，浪漫主義運動否定了他，幾乎把他勾銷；時下我們根據作品的歷史作用而非美學價值加以取舍的做法又在損害他。...