質與量進行比照時一般都會傾向于前者，這是傳統的做法。不過，有些作品卻要求后者，要求不惜篇幅。《一千零一夜》（或如伯頓起的名字，《一千夜零一夜故事集》）必定是一千零一。有的抄本說成一千夜，然而一千是一個不定數，是“很多”的同義詞。一千零一則是個表示無限的數——一個無限而確切的數。據揣測，加上一是出于迷信：對偶數的敬畏。不過，認為這是一個美學發現可能更為妥當。

如同畢達哥拉斯的學說或佛陀的教...