瑞蓓卡·克勞利太太的傳記中有那么一部分，筆者只得知趣地輕輕帶過，這是世道的要求，更確切地說是世上那些道德家的要求；他們很可能并不特別反對劣跡丑行，但要是聽別人直言不諱地談到這類行徑，那種反感之強烈簡直無以復加。名利場上有不少事情我們都在干，而且盡人皆知，雖則我們從來不說，猶如祆教徒崇拜惡之神，卻絕口不提魔鬼。一位真正高雅的英國或美國淑女不允許“褲子”這個詞兒玷辱她們貞潔的清聽；上流社會的讀者同樣不...