他言罷，一團悲痛的烏云罩住了赫克托耳的心靈。

他穿行在前排的壯勇里，頭頂锃亮的頭盔。

其時，克羅諾斯之子拿起穗帶飄搖的埃吉斯，

光彩奪目，將伊達山籠罩在彌漫的云霧里。

他扔出一道閃電，一聲炸響的霹靂，搖撼著埃吉斯，

使特洛伊戰(zhàn)勇獲勝，把阿開亞人嚇得惶惶奔逃。

波伊俄提亞人裴奈琉斯第一個撒腿；

他總是沖跑在前面，而普魯達馬斯從近處...