天色漸晚，

地上勞苦的動物都將歇息。

唯有我正欲獨自踏上長路漫漫，

硬起心腸去把那班可憐蟲看看。

這些見聞

有待我進行如實描述。

啊，詩歌的女神，啊，卓絕的天才，請幫助我，

啊，記憶，請把我的印象留住，

現在正是你大顯身手的時機。

但丁，《地獄》，第二篇[1]

注釋：

[1]此處原文為意大利文，現參照王維克《神曲》譯本（人民文學出版社1980年版第8頁）譯出。——譯者注。