在我們普羅旺斯的老鄉(xiāng)們用來修飾他們的談話的所有那些漂亮的格言、諺語和成語之中，我不知道是不是還有比這一句更別致，更奇特的了。在我的磨坊周圍十五法里以內，每逢談起一個愛記仇、好報復的人時，就會說：“這個人哪！您可得當心！……他像教皇的騾子，它那一蹄子保留了七年之久。”

這句諺語可能是從哪兒來的，教皇的這頭騾子，還有保留了七年之久的這一蹄子又是怎么回事，我查問了很長時間。這兒的人沒有一個能夠...