再說克萊德在柯比太太家的生活，也并不是很快活的。那僅僅是一家普通的供膳寄宿舍，至多只能把工廠和商店里一些相當保守的人給吸引過來。這些人都認為，他們的工作、工資，以及萊柯格斯中產階級的種種宗教觀念，就是維持當今世界秩序和幸福的最重要的基礎。一般說來，這里是一個沉悶透頂的地方，毫無娛樂消遣或是賞心樂事可言。

由于這里有個名叫沃爾特·迪拉特的人——最近從方達來的一個愣小伙子，因此，克萊德覺得這...