前一天——這一天，湖上（克萊德剛從那兒回來）沸騰的生活已經略微趨于平靜——克萊德、桑德拉、斯圖爾特、伯蒂娜，還有尼娜·坦普爾和一個名叫哈利·巴戈特的年輕人一塊去瑟斯頓家作客。他們先是坐車子從第十二號湖出發，到三英里灣（位于第十二號湖以北約莫二十五英里、小湖邊上）去。然后再從那兒，穿過兩旁聳入云霄的松樹，駛往大比騰湖和隱沒在特賴因湖以北、參天的松林深處的一些小湖泊。此刻克萊德想到，當時一路上有時自己...