不會吧，不會吧——這名單上怎么會有三個“塔爾頓”呢。也許——也許是排字工忙中有錯，排重復了吧。可是你看，明明沒有重復。“塔爾頓——布倫特，中尉。”“塔爾頓——斯圖特，下士。”“塔爾頓——托馬斯，列兵。”還有一個博伊德，早在開戰第一年就死了，如今也不知葬在弗吉尼亞的什么地方呢。塔爾頓家的四兄弟全完了。湯姆[6]和那對懶洋洋的長腿雙胞胎最愛閑磕牙，鬧起惡作劇來簡直匪夷所思，博伊德風度翩翩像個舞蹈教師，...