“我不是為發表而寫的……是后來給印了出來，”拉基津一下子慌了神，幾乎感到羞恥地囁嚅道。

“哦，這太好了！像您這樣的思想家有可能、甚至應該選取極其廣闊的視角來對待各種社會現象。在主教大人的關懷下，您這本極其有益的小冊子流傳很廣，發揮了一定的作用……。我希望向您了解的主要是這樣的問題：您剛才稱自己和斯維特洛娃女士熟得很，是不是？”

（筆者請讀者注意：格露莘卡原來姓斯維特洛娃。我在那...