一 到達修道院

那是一個溫煦、晴朗的好日子。時值八月之末。事先商定午前晨禱之后就與長老會晤，時間大約在十一點半。不過，我們所說的那幾位去修道院并沒有參加禮拜，而是剛好在儀式結(jié)束時到達。他們分乘兩輛馬車；第一輛是漂亮的敞篷車，套著兩匹非常昂貴的馬，坐這輛車來臨的是彼得·亞歷山德羅維奇·米烏索夫和他的遠親、一位二十來歲的年輕人彼得·福米奇·卡爾甘諾夫。這位年輕人準(zhǔn)備上大學(xué)，不知何故眼下住在米...