在這段時間里，就像我們說過的那樣，盡管有自己良心上的呼喊和阿多斯的明智的忠告，達爾大尼央對米萊狄的愛情卻在與日俱增；所以他每天都來向米萊狄獻殷勤，這位喜歡冒險的加斯科尼人深信她遲早會給他回報的。

一天傍晚，他春風(fēng)得意地又來到米萊狄的家里，輕松自在得像一個在等待天上落下金子的人；他在大門口遇到了米萊狄的使女，可是這一次，漂亮的凱蒂不限于在他身邊經(jīng)過時碰碰他，而是溫柔地握住了他的手。

...