將近午夜十二點(diǎn)，彎彎的下弦月被暴風(fēng)雨留下的最后殘跡染成了血紅色，從阿爾芒蒂埃爾這個(gè)小村子的背后升起；在暗淡的月光下，村里的房屋的黑糊糊的輪廓和透空的、高高的鐘樓的骨架，一一勾勒出來(lái)。利斯河在前面流淌著，看上去河里流淌的像是融化了的錫；河對(duì)岸可以看到一片黑糊糊的樹木清晰地在暴風(fēng)雨的天空顯現(xiàn)出來(lái)，天空中布滿了大塊的古銅色云彩，使得這半夜時(shí)分好像出現(xiàn)了一種暮色。左邊矗立著一座廢棄的老磨坊，風(fēng)車的翼子紋絲...