唐泰斯邊說著這幾句話，邊把目光轉(zhuǎn)向小船沉沒的地方，打了一個哆嗦。在一塊巖石的尖角上，掛著一個遇難水手遺留下的一頂弗吉尼亞帽[1]，附近，漂浮著船的下半部的一些殘骸，海浪把這些骨架的碎片像軟弱無力的牡羊似的推來搡去，一次又一次地撞擊在島基上。

剎那間，唐泰斯拿定了主意；他再度下海，向小紅帽游去，把它戴在頭上，抓起一根龍骨殘片，再向單桅船航行的路線橫切著游過去。

“現(xiàn)在我得救了，”...