中谷有蓷

女子遭離棄而生活艱難，悲慨人生。可能發生于荒亂之年。

 

中谷有蓷（tuī）　暵（hàn）其干（gān）矣

有女仳（pǐ）離　嘅（kǎi）其嘆矣

嘅其嘆矣　遇人之艱難矣

 

中谷有蓷　暵其脩（xiū）矣

有女仳（pǐ）離　條其歗（xiào）矣

條其歗矣　遇人之不淑矣

 

中谷有蓷　暵其濕（qī）矣

有女仳離　啜（chuò）其泣矣

啜其泣矣　何嗟及矣

 

蓷：藥草名，即益母草，又名夏枯草。

暵其干：失水而干。暵，枯貌。

仳離：流離，或離棄。

嘅：感慨，嘆息之貌。

遇人之艱難矣：同“遇人不淑”。指沒嫁到好人。

脩：干肉。這里引申為干枯。

條其歗：憤而長嘯。條，長也。歗，通“嘯”。

暵其濕：濕，“”的假借字，曬干之意。

啜：泣貌。

何嗟及矣：后悔不及。