北門

官小、錢少、差事多，在外吃苦回家還挨罵。

 

出自北門　憂心殷殷

終窶（jù）且貧　莫知我艱

已焉哉　天實為之　謂之何哉

 

王事適（zhì）我　政事一埤（bǐ）益我

我入自外　室人交遍謫（zhé）我

已焉哉　天實為之　謂之何哉

 

王事敦我　政事一埤遺（wèi）我

我入自外　室人交遍摧我

已焉哉　天實為之　謂之何哉

 

窶：貧寒，艱窘。

謂之何：奈之何，無奈之義。

王事：周王的事。適：通“擿”，同“擲”。

政事：公家的事。

一埤益我：整個都強加給我。埤，通“俾”，使意。益，加給。

謫：譴責。

敦：通“丟”，指將王事推給我。

摧：挫也。譏諷。