燕燕

衛莊公夫人莊姜送莊公之妾戴媯回陳國。因戴媯之子被殺，國內動亂，尤為傷感。一說某君主送別出嫁的妹妹。

 

燕燕于飛　差（cī）池其羽

之子于歸　遠送于野

瞻望弗及　泣涕如雨

 

燕燕于飛　頡（xié）之頏（háng）之

之子于歸　遠于將之

瞻望弗及　佇（zhù）立以泣

 

燕燕于飛　下上其音

之子于歸　遠送于南

瞻望弗及　實勞我心

 

仲氏任（rén）只　其心塞（sè）淵

終溫且惠　淑慎其身

先君之思　以勖（xù）寡人

 

差池其羽：形容燕燕群飛，或以為燕子尾翼如剪。

頡：上飛。頏：下飛。

將：送。

南：南郊。

仲氏任只：值得信任、善良的二妹妹，或解為任姓第二女。

塞淵：誠實而深沉。

淑慎：美好而謹慎。

先君：已故君主。或已故的父親。

勖：勉勵。寡人：寡德之人，送行者謙稱。