殷其雷

女子贊美丈夫勤勉于公務而又望其早歸。

 

殷（yǐn）其雷　在南山之陽

何斯違斯　莫敢或遑（huáng）

振（zhēn）振君子　歸哉歸哉

 

殷其雷　在南山之側

何斯違斯　莫敢遑息

振振君子　歸哉歸哉

 

殷其雷　在南山之下

何斯違斯　莫或遑處

振振君子　歸哉歸哉

 

殷：雷聲。

陽：山南為陽。

何斯違斯：可作“何違斯”解，即為什么要離開這里。

莫敢或遑：不敢耽擱。遑，空閑。

君子：此處指丈夫。

歸：回家。或解為其工作的地方。

莫或遑處：不敢停留。或，有；處，居。