又過了三十三年，我的母親及奶媽、牧師都已作古（上帝庇護他們的靈魂），而占卜師仍活在世上。昨天，我與占卜師相遇在廟門前，同他進行了交談，告訴他我已走上音樂之路。他對我說：“我已相信你將成為大音樂家，你還是孩子時，我就向你母親預(yù)言到了你的這種未來。”

我相信了他的話。因為我已忘記了我來的那個世界的語言。

石榴

一次，我生活在石榴心里。一天，我坐在自己的閣子里，聽到一顆石榴籽說：“將來我將變成一棵參天大樹，風(fēng)用其枝條唱歌，太陽在其葉上跳舞。我將四季強壯健美。”

第二顆石榴籽回答道：“喂，同伴，你多愚蠢啊！我像你這么年輕時，也做過你這樣的夢。可是，當(dāng)我能夠用標(biāo)準確定一切事物時，才知道我的希望皆系虛妄。”

第三顆石榴籽說：“我則看不到我們中間有什么預(yù)示著像這樣偉大未來的東西。”

第四顆石榴籽說：“如果我們的生活沒有更加光輝的未來，那么，它就是虛假的。”

這時，第五顆石榴籽站起來，說：“我們連我們今天的現(xiàn)狀都不了解，為我們的將來而爭執(zhí)，又有何益呢？”

第六顆石榴籽說：“我們將永遠停留在現(xiàn)狀上。”

第七顆石榴籽說：“我頭腦里有將來的一幅清晰圖象，但我無法用語言描繪。”

接著，第八、第九、第十以及許多顆石榴籽說了話，直到所有的石榴籽都發(fā)了言，只因聲音雜亂，我什么也沒聽清。

就在那天，我離開了石榴，搬到了榲桲腹里，生活在靜謐、沉靜之中。

兩只籠子

父親的花園里有兩只籠子。

一只籠子里關(guān)著一只雄獅，是父親的仆人從尼尼微大沙漠帶回來的；另一只籠子里是一只不厭其煩地唱歌的歐椋鳥。

歐椋鳥每日拂曉都要向雄獅問安，說：“喂，囚徒兄弟，早晨好！”

三只螞蟻

一男子仰睡在陽光下，三只螞蟻在他的鼻子上相會了，各自用本部落的禮節(jié)互相問好，然后站著交談起來。

第一只螞蟻說：“我們今天所在的丘陵和平原，是我在大地上的生活中踏過的最貧瘠的地方。我轉(zhuǎn)了一天，想找一粒糧食，不論什么品種，卻一無所獲。”

第二只螞蟻說：“我常聽本族人談到一個地方，他們稱之為光禿地；說這塊地會轉(zhuǎn)能動，他們的話可真多！看來，我們今天是走在光禿地上了，因為我們走遍了它的角角落落，親身領(lǐng)略了它的真實情況。”

第三只螞蟻抬起頭來，說：“二位朋友，我們現(xiàn)在站在一只巨蟻鼻子上；其威力無盡無邊；其體之大令我們的眼睛難以看見；其影寬為我們的尺度不能丈量；其聲高使我們的耳朵難以分辨。這就是那只永恒的巨蟻。”

第三只螞蟻把話說完，其它二位伙伴相互交換了眼色，笑了起來。

這時，男子動了動睡姿，抬手撓了撓鼻子，三只螞蟻在他的手指下頓時化為粉塵。

掘墓人

一天，我正在埋葬我的一個死了的自身，忽見掘墓人站在我的面前，對我說：

“在所有到此墓地來的人，你是我中意的唯一一人。”

我對他說：“朋友，你的話使我感到高興。可是，你為什么唯獨喜歡我，而不喜歡他人呢？”

他回答道：“別人都是來去路上泣哭不止，只有你往返途中笑意盈容。”

神廟臺階上

昨日黃昏，我見一女子坐在神廟臺階上。

有兩位男子與她站在一起，一左一右，都在望著她。

使我感到奇怪的是，女子的右面頰蒼白、憔悴，左面頰卻呈紅潤。

圣城

我年輕時，曾聽人們談到某城市，那里的人都遵照圣書教導(dǎo)生活。我心想：“我要尋找那座城市去，以期得到幸福吉祥。”

那座城很遠，我備好了旅途中所需要的一切，跋涉四十四天，接近了那座城。第二天，我進了城，只見那里的居民都是獨眼單手。我大惑不解，自問道：“莫非生活在這座圣城里的人，必成獨眼單手？”

我發(fā)現(xiàn)人們用比我更加驚異的目光望著我，因為他們對我的雙目雙手感到奇怪。

正在他們交談時，我問他們：“這就是每個人都照圣書教導(dǎo)生活的那座圣城嗎？”

他們說：“是的，正是那座圣城。”

我又問：“你們怎么啦？你們的右眼右手到哪兒去了呢？”

人們?yōu)槲叶鴩@息，可憐我無知。他們說：

“你來看看吧！”

一個人把我領(lǐng)向坐落在城中心的圣殿。

我進了殿門，只見殿堂中放著一堆眼球和斷手，均已枯萎干縮。我驚愕不已地問他們：“憑你們的主起誓，請告訴我，哪個劊子手如此殘忍，竟然砍下你們的手，挖掉你們的眼？”

所有的人都驚嘆我的愚昧無知。一位老人走近我，對我說：“孩子，這都是自己干的呀！因為上帝征服了降在我們身上的惡魔，我們便連根拔掉了它的幼芽。”老人把我領(lǐng)向一個高高祭壇，人們緊緊相隨。老人指著刻在祭壇上的一節(jié)經(jīng)文，要我讀一下，我便讀道：

“若是你的右眼叫你跌倒，就剜出來丟掉；寧可失去百體中的一體，不叫全身丟在地獄里。若是右手叫你跌倒，就砍下來丟掉；寧可失去百體中的一體，不叫全身下入地獄。”

我明白了，原來秘密在此。我注視著他們，高聲問道：“難道你們當(dāng)中沒有一位有雙眼雙手的男子或女人？”

他們異口同聲地回答：“沒有，一個也沒有，除了尚未成丁的孩童，因為他們還沒讀過圣書，不會照圣教行事。”

我步出圣殿，趕緊離開了那座圣城。因為我已成丁，且能讀圣書了。

善神與惡神

一次，善神與惡神在山頂上相遇。

善神對惡神說：“早安，兄弟！”

惡神一語未發(fā)。

善神又說：“喂，同伴，看來你今日心境不佳。”

惡神回答道：“是啊，我很倒霉！因為最近一個時期，人們分辨不清我和你，我常聽他們用你的名字呼喚我，我并不比你和你的名字討人厭煩。”

善神說：“親愛的，我每天也會遇到這種情況，許多人用你的名字呼喚我，把我當(dāng)成你。”

惡神離去，心中熾燃著痛恨之火，咒罵人類的呆傻與愚昧。

敗中有勝

我的失敗，我的挫折！我的孤獨，我的寂寞！

對我說來，你比千百個勝利更珍貴；

在我心中，你比萬國的嘉譽更甘美！

我的失敗，我的挫折！我的自知，我的自卑！

我從你那里得知，我還是個魯莽的青年，

凋零破舊的桂冠不能吸引我；

我因你而感到孤獨寂寞，

飽嘗了逃亡、卑賤生活的折磨。

我的失敗，我的挫折！

我的鋒利寶劍，我的閃光盾牌！我從你的眼神中讀到：

人一旦登上皇帝寶座，也就變成了奴才；

人一旦自知靈魂深處，生命之書便合蓋；

人達完美境地之日，便是葬死入土之時；

人像果實，一旦成熟，便要落蒂脫枝。

我的失敗，我的挫折！我勇敢的友伴！

只有你，才聽得到我的歌聲、靜默、吶喊！

只有你，才對我談起翅膀扇動、大海咆哮和漆黑夜下爆發(fā)的火山！

只有你，才能登上我心中的巍峨山巔！

我的失敗，我的挫折！我不滅的勇氣！

你與我一道在暴風(fēng)中大笑，

你與我一道挖掘墳坑墓道，

你與我一起挺立在太陽面前，

你與我一并為驚世的強暴。

夜神與瘋子

瘋子：“喂，夜神，我和你一樣，黑乎乎，赤裸裸。我行走在火路上，下面鋪墊的是我白日的夢幻；我的腳一觸地面，那里便迸發(fā)出一棵巨大橡樹。”

夜神：“不，瘋子啊，你和我不一樣。因為你不時地回過頭去，看看你在沙地上留下的足跡。”

瘋子：“夜神啊，我和你一樣，靜默而深沉。在我孤寂的心中，躺著一位正在分娩的女神；天堂與地獄借新生兒的天性實現(xiàn)彼此毗連。”

夜神：“不，瘋子，你和我不一樣。因為你仍在痛苦面前戰(zhàn)栗；聽到深淵的歌聲，你害怕得魂不附體。”

瘋子：“夜神啊，我和你一樣，專制而暴虐。我的雙耳里，充斥著被奴役民族的號喪和被遺棄土地的哀鳴。”

夜神：“不，瘋子，你和我不一樣。因為你仍然把你的‘小自身’當(dāng)作忠實的伙伴，而不能將你的‘大自身’視為朋友。”

瘋子：“夜神啊，我和你一樣，苛刻而殘暴。只有看到大海上起火的船只，我的心才感到快樂；只有吸到陣亡英雄的鮮血時，我的唇才感到有滋味。”

夜神：“不，瘋子，我和你不一樣。因為你思念著你靈魂的姊妹，聽?wèi){你的欲念左右，尚不能隨心所欲。”

瘋子：“夜神啊，我和你一樣，興奮而快活，跟從我的男子長醉于初釀之酒，與我結(jié)交的女人正暢快犯罪。”

夜神：“不，瘋子啊，你和我不一樣。因為你的靈魂裹著七層紗布，至今尚未將心托在手掌上。”

瘋子：“夜神啊，我和你一樣，堅韌而抑郁。我心中有數(shù)以千計的墳?zāi)梗锩嬖嶂城榈陌閭H，淚水為他們做防腐劑，凋零的親吻當(dāng)他們的殮衣。”

夜神：“你和我一樣嗎？瘋子，你真的和我一樣？你能駕馭風(fēng)暴當(dāng)駿馬？你能拿來閃電做利劍？”

瘋子：“夜神啊，我和你一樣。我像你一樣全能而強大；我在眾神尸堆上建起我的御座；我讓白晝打我面前低頭而過，親吻我的衣邊，卻不敢抬頭望著我的容顏。”

夜神：“我的黑暗心之子，你和我一樣嗎？你真的像我？你曾想到我那不受管束的思想，還是講過我那博深雄辯的語言？”

瘋子：“不，夜神啊，我們是孿生兄弟。你能揭示無邊空間的結(jié)構(gòu)，我能展示我心靈的秘密。”

面孔

我見過一張面孔，呈現(xiàn)出千種表情；也見過一張面孔，永遠是一種表情，仿佛是用模子鑄成。

我見過一張面孔，我能透過它那光彩奪目的表皮，看到里面隱藏著的丑陋污穢；也見過一張面孔，只有摘去它的面紗，才能看到它那被遮蓋著的端莊俊美。