[1]Mary Oliver，生于1935年，美國(guó)當(dāng)代詩(shī)人，擅長(zhǎng)描寫(xiě)大自然。（若無(wú)特殊說(shuō)明，本文注釋均為譯注。）

[2]雅各布是《暮光之城》的男主角之一，與女主貝拉和男主角吸血鬼愛(ài)德華是三角戀關(guān)系。

[3]前面一句，出自約翰·列儂名曲《想象》（Imagine）。

[4]指對(duì)單兵起防護(hù)作用的環(huán)形防護(hù)坑，文中指抑郁癥患者個(gè)人封閉的空間。

[5]它是“imagin...