譯文

紀官侄兒取得縣試第一名。縣令考試極嚴格，應當可以免于外人的議論，很感到欣慰。我母親曾擔心我們兄弟功名太盛，將祖宗的積德完全發泄掉。看近來生男孩的漸多，子弟的好學，或者祖宗的恩澤還厚，方興未艾，一面欣喜一面又感到惴惴不安。

評點

縣案首，即縣里考試的第一名，獲此成績即可進學，也就是常說的考取秀才。紀官是老九的次子。曾氏的長子紀澤沒有縣試的經歷，他做官憑的是蔭生資格...