別雷在小說技巧領域的革新的第二步是對童話的變形轉換。這位象征派小說家認為，小說的文本結構與文本以外的世界只具有一種標志與被標志之間的關系[44]。別雷把小說文本結構作為一種自足自立的現實結構裸露出來。實現這種結構裸露的主要手段是詩學意義上的“戲耍把玩”，即使戴上不同面具的各種敘述者彼此發生沖突，對各種不同的文體風格作諷擬性的展示。小說作者好像是在千方百計把讀者的注意力，由“小說在敘述什么”這種習慣...