【烏布】

文/［美］菲利普·迪克 譯/于娟娟

（選自《記憶裂痕——菲利普·迪克中短篇小說全集Ⅰ》）

他們基本已經裝完貨了。奧普圖斯站在外面，雙臂交疊，他的面孔隱藏在黑暗中。佛朗哥船長不慌不忙走下舷梯，咧嘴一笑。

“怎么了？”他說，“這些東西你都會拿到報酬的。”

奧普圖斯什么也沒說。他轉身提起長袍下擺。船長用靴子踩住長袍一角。

“等一下，先...