譯者序

著名精神分析學家弗洛伊德對榮格有知遇之恩，曾經像父親一樣指導他，并幫助他成為國際心理分析學會會長。但榮格骨子有一種為追求真理而無所顧忌的精神，當他發現自己的“亞父”弗洛伊德的理論陷入偏執的境地時，他毅然決然地站出來表示反對，不惜背負上“背叛老師”的罵名。之后，他創立了榮格人格分析心理學理論，并將自己研究所得的意識、個人潛意識和集體潛意識理論用于人格分析。

《看清你的心理類型》集合了榮格對于心理類型的巔峰理論，是他在心理學領域工作二十年的心血結晶。書中內容主要來源于榮格在治療各種心理疾病時的經驗總結以及他在實踐中的無數探索，也有他和多位心理學家的接觸溝通、他對心理特性的自我批判的成果。

本書前半部分主要講述了古代和中世紀時期的思想史和那個時期的人格特點，其中最主要的就是以柏拉圖和亞里士多德為代表的兩種不同的心理學體系。從遠古時期開始，這兩種體系所分離出來的思想和性格就進行著激烈的斗爭，到了中世紀，其影響仍然沒有消退。這一時期的哲學和歷史對心理類型的發展起到了可貴的啟蒙作用，因此，我們有必要追本溯源。

書中后半部分主要介紹了美學、藝術所表現的心理特點，還對美國心理學之父威廉·詹姆斯的理論進行了辯證的分析，并從唯理論和感覺論、唯心主義和唯物主義、樂觀主義和悲觀主義、意志自由論和宿命論、一元論和多元論、教條主義和懷疑論等多種哲學和心理學上的對立理論進行了詳盡的闡述，以科學的態度對詹姆斯的很多心理理論進行了整理和評論，以使讀者對心理類型在各個領域引發的觀點有一個系統的了解。

本書體現了很強的批判精神，在對古希臘與中世紀時期的哲學進行分析時，也對貫穿于那個時代的唯名論與唯實論的爭論進行了比較徹底的否定，并分別指出了兩大理論的致命傷。此外，本書對席勒、尼采、康德等學者的局限性也進行了毫不留情的批判，這在大多數心理學作品中是非常少見的。

榮格在對心理類型的論述中，一改往日將個案展現出來并分條論述的寫作習慣，從歷史學和哲學的角度出發，將自己在實踐活動中積累的經驗和知識結合起來，以歷史發展的角度論述問題，從而極大地減少了閱讀的困難。他突破了自己作為精神病醫生的局限，從狹小的領域步入了廣闊的世界，無論在專業化領域還是在一般的社會領域，其論點都能引起極大的共鳴。

在寫作的過程中，榮格花費了大量的時間，與精于心理研究和人格分析的心理學家互通信件，以便及時發現自己的不足，其中就有他的摯友，住在巴塞爾的斯米德博士。榮格表示，這位博士在心理學的很多方面都比他要優秀，他們在心理類型的很多論點上擦出了火花。這使榮格能第一時間發現自己理論中的不足之處，并加以修改。

由于時代的局限性，榮格也難免會對某些心理學理論做出片面的解讀，為了不誤導讀者，我們對大多數有爭議性的理論進行了保守解讀，即全面、客觀地闡述心理學論點對主觀、偏執的理論加以修改和加工，并盡可能地還原榮格那個時代的歷史背景和政治背景，以使讀者依靠自己的能力去理解本書關于心理類型的論述，而不是拘泥于教條的理論知識。因為我們希望每一位讀者都能帶著客觀和批判的態度去追求真理。