“在她的過去里，根本沒有我的存在，這也是我失敗的原因，我與她的未來一定是這樣的關系。她無法體會不到我精神的崇高性、優越性，會傷害我。因為通過精神交流，我和她在信仰上有了沖突。因此，我非常困擾，如果我要洗去她頭腦中迷信的觀念，就如石女士所說：只有一個字——不，她是不會吃這塊布丁的。”維德不給向那副頭像致敬和崇拜克特的人太高的評價。“自然法則不會允許這樣做的。而事實上，那副頭像是父親，克特是兄弟，我必須挑戰她的血緣和她最純潔的崇拜。”因此——這個時候，他的思維開始漸漸地和邏輯式結論爭吵起來，除了自己的聲音和思維之外，一個細細的自言自語的聲音從他的內心深處發出一個詞——“絕望”。這好像一個導火線，突然從四面八方響起千萬個聲音，齊聲高呼“絕望”。它們像雪崩后的雪球一樣越滾越大，以一種永恒不變的絕望尖叫著，就像觀眾在等待開幕卻被告知帷幕不會拉開時一樣，越來越激烈。

維德垂下頭，不甘心地接受事實。

他的理智拍著他的肩膀：“維德，你已經聽到人們的反抗。這和我的想法一樣，甚至你自己也贊同。簡單地說：這種氛圍下，你是不可以留下來的！——那么，又怎樣呢？——整理行李，走吧！”

“但是倘若你認為，我像奧德修斯一樣怒氣沖沖地回來復仇，卻再灰溜溜地逃走，那么我的自尊將置于何地。你肯定是在愚弄自己。”

“你有辦法讓自尊好過一點嗎？倘若有一天你失敗了，被人羞辱，難道你要等傷口潰爛發炎、懷恨在心時才撤退？”

“我可以從任何一種形式中得到滿足和補償。但是命運欠我一個勝利，即便它叛變了，但是它必須償還我。”

“命運不太會記賬。好啦！不要用頭撞墻！”

維德嘆氣，沉默很長時間后回答：“也許你是對的。我說過了，最后我會聽你的，但首先我要再沖刺一下。也許這會對我有好處，我也需要安慰。今晚，讓我懷著這樣的想法入睡吧，明天我再給你答復！”

他在菩提木制的床上躺下，目送著自己的靈魂離去。他感覺自己的靈魂已經消失了一大半，于是他轉而痛苦地想起那些失敗的嘗試——只得出了一個結論：想做復仇的審判者是癡心妄想。

他的心此刻落井下石：“這真糟糕，”它幸災樂禍，“我希望你走得光榮。你不要誤會，我不是想故意來影響你的決定，你只要隨自己的理智走就好，它是最聰明的器官了。——這是在羞辱你，竟然要這樣偷偷摸摸地離開。”

“你這一生的記憶都會像上了馬鞍的馬一樣，擺脫不掉索伊達的影子，因此，我想你很清楚目標，你這一生不會想再看見她了，你無法改變她在你心中的陌生、憤怒的形象，就如你今天最后一次見到的那般。你將永生記住這種形象。我希望我用些友情的關愛和語言能讓你得到安慰。無論你離開與否，都不能否認總會有一些美麗的東西，它們會繼續在這個世界上熠熠生輝。”

“這樣你會舒服一些嗎（我不是說我自己，這跟我沒關系），這樣的懷念對病了的伊瑪果是一劑良藥。”——就這樣，心底的耳語般深沉的迷惑讓他深深地沉醉，慢慢地，他睡著了。

天快亮了的時候，維德做了一個神話似的夢：湖中有一座島，他看見索伊達公主坐在一群青蛙和蜥蜴中間，被魔咒困住，在這中間克特——一位青蛙國王——充滿冒險精神地上躥下跳，“難道這世界上沒有偉大的人可以將我從這群青蛙中救出嗎？”她哀怨地說。在岸上，在蘆葦中，坐著那位佝僂的檢察官——她的丈夫，他的手跟隨著旋律伸向他的夫人，鮮血自口中流出，咩咩地叫喊：“救救她！”他的表情灰暗。維德的眼球不斷地轉著，但是維德動不了，因為這是夢。

次日他醒來時，又變得愉快、健康、清醒，身體活力充沛，自信滿滿。他像上戰場的戰士一般承諾著，“不要害怕，索伊達”，他深受鼓舞，說，“我會將你從青蛙中救出來。”他穿上衣服，急忙地爬上山。他的靈魂在山林中跳躍，他的眼睛閃閃發光。他跺了跺腳：“怎么會絕望？誰說的？”在她內心深處還擁有人性，她和我們一樣有一顆溫暖的心，并且有一顆沉睡的種子隱藏在她的靈魂中。這是夢想和渴望的種子，不管她了不了解。她理應渴望更高層次、更崇高、更美麗的東西，而這一切是她墨守成規、日復一日的生活無法提供給她的。她被庸俗圍困。只要我繼續努力，無論多久，我終會用我的魅力拯救她，絕不會失敗。

我的自豪讓我的靈感不斷涌現，通過我的靈魂將這份熱火引進她的心中，突破艱險，讓她摒棄盲目，讓她清醒過來。她會分辨出我的價值，尊敬我無私的態度。維德繼續說：“同平凡眾生挑戰，用意志對抗遲緩，個人對抗團體，這是少數英雄才能做的事。而我的武器是魔法，我的引導是信念女神，讓我們真槍實劍地比比誰是貨真價實的強者。”一大早，他尋了間單人公寓。因為這魔術般的醫療過程需要很長時間，他要準備陣地。

“愿一切順利。”深夜他回家時，他的理智告訴他。有兩種思維同時進行，并且打得難解難分。他聽得到它們說什么。

近處的人說：“嗯，又來一個，不見棺材不落淚！”

另一個在射程外等候著，狡詐地說：“因為他愛上她了，所以偏袒她。”那個思維一說完就逃往山下，維德惱羞成怒地向它扔石頭。

但幻想很親密地和他打招呼，叫維德過去，“不用管它，來，我有一樣東西給你看，”它輕輕地開啟一個三指寬的縫隙，“看呀！索伊達和他，在臺上，很親密地手牽手站著，看著對方，然后她對他說：喔，高貴的、好心的人，無私的人，我的一切，我不需要耍任何手段就能得到原本屬于你的東西，不論愛情還是友誼，這些曾經都是你的。——這只是一個小小的片段，先讓你品嘗一下其中的滋味，”幻想笑著，同時拉上帷幕，“以后還有更美麗的給你看。”

【沉迷在家鄉的溫馨地獄中】

為了將他的個性展示給這位固執的女性，最重要的是能見到她，而且最好是經常見面，因為個性的展示需要持久作戰。但是在哪里見呢？這個問題怎么解決？哪個地方最方便？應該是她的家了，不然要一位檢察官做什么？何況他還邀請過自己。

檢察官很真誠地招待他，和他花費了很長的時間來討論科學問題，但他的太太——這次拜訪的焦點，卻一直沒有出現，直到他辭行的時候才匆匆地露了一面。她用冷若冰霜的客氣讓他了解，她不愿再讓他拜訪了。

所以這種方法根本沒效果，他必須在其他的地方見到她。他四處查找，詢問與她有來往的人。所有人都有默契般地告訴他，她所有的社交活動幾乎都在理想社中。他心中深深地嘆氣。理想社！通過凱勒太太的引見，這滋味他已經嘗過了。算了，他再次對自己保證：其實，他們除了有點滑稽之外還是很迷人的，很有社交禮儀，人也都算不錯！“只要沒有人對我對待克特的態度有什么意見！——我也會很誠心地參加理想社。”所以他故意遺忘與石女士的約會，接受理想社的邀請，參加了理想社的聚會，耐心地籌備著一項最危險的冒險。

他們很真誠地招待他，但很快，與他們的真誠態度相反的意圖讓他們原形畢露。最重要的是他與生俱來的（也許是后天學習的？）孤獨和瘋狂，讓他對任何人的聚會總有種肉麻的感覺。不論他們自稱什么，哪怕是什么“理想社”。一方面他們要求每個入會者有兩種資格，而他一項也不具備：第一，對文化知識有永遠的熱心追求；第二，永遠不會滿足對音樂的渴望。沒有音樂，這些人就像是從沙漠中逃走而沒有駱駝幫助的游牧民族一樣。“你要不要彈奏一曲……”他們彼此邀請。就這一點，他就想從椅子上跳起來。甚至有人對他說：“您要不要給我們來次演講？”他們與他之間對文化和音樂的矛盾更為明顯，他們對什么都感興趣，相反的，他一點也不感興趣（為什么他沒有？因為意象畫面和詩篇已經充滿了他的心靈，幾乎要溢出來，因此他拒絕任何外來的吸引）。

最主要的原因是：他沒有他們要求的那種不拘形式的謙和，而他們所講究的為人處世的格調，變成了極其嚴格的資格，是一種家庭式瑣碎的責任和負擔，簡而言之，需要解脫和恢復、放松，是一種舊式的社交活動。另一方面他既然無事可做，還必須等待著索伊達的出現。這件事情摧殘著他的生命、感情和意志，因為人的意志不支持守株待兔式的等待。

結果就是雙方無法合作，都感到不自在。對他們來說，他讓他們不舒適；對他而言，他們讓他感到不自在。他只能做到一件事，就是隱藏起自己的不滿，讓自己不要成為煞風景的人。“你和我們相處得怎么樣？”“能慢慢適應嗎？”他熱情地回答：“喔！很適應。”事實上，他正像一只被魚叉叉到的鯨魚，痛苦地呻吟著。

他們曾嘗試著用他們的風俗習慣來安慰他，就像歌謠中吟唱的那樣：是你自己的失誤。維德對這種態度感到不舒服，每一個安慰眼神后面都隱藏著警告，猶如一個雙層的鍋，第一層都是油漬，第二層才是貨真價實的湯。他們對他的關心和安慰繼續歪曲著，發出各種命令：“你必須”，“你應該”；或者是相對的“你不可以”，“你不應該”；“我們的看法”，“根據他們的看法”；“你應該做”，“你不應該做”，“他不應該”；“不要飄搖不定”，“不要在自己的欲望中沉迷”；“你不該武裝自己”，“你不該讓自己孤立”；“他應克服自己”，“明確方向”；“振作精神”（維德，注意你的狀態，你總是昏昏欲睡）；“說不準，未來結婚，怎么不呢？假如可能，找一個精力充沛又充滿誘惑、富有生機的女人，讓她把你從昏昏欲睡中強勁地救出來”。

有時，他們要他充分地利用城市提供的各種機會，對比較高級的事情產生興趣：星期四，一個老德國人有一場有趣的演講，主題是“愛”；星期日，有個七歲的小女孩提琴家演奏。當然，這些事都很不自然。可憐的小才女，這些人（理想社會員）推銷出來的溫室中的花朵。

也許他是真的不能唱歌或者彈奏樂器？他們有個主意：十一月四日為慶祝理想社的成立，讓克特做導演，“你可以扮演一個角色嗎，例如海中的老人，或山中精靈？”為什么他不能簡單正式地成為理想社的一員？用隨意的話和人交談能讓你和別人關系更密切，不要時常“您”呀“您”的。

也許他們想讓他快樂。若有跳舞，或者任何一種集體游戲，例如躲貓貓——他們會熱心地拉著他的肩膀：“來呀！不要一副絕望的表情，幫幫忙，別一直這么一本正經！”在一切都沒有發生作用之后，維德那以自我為中心的態度越來越強烈，大家都唱C大調，他唱F調。更糟的是，他對任何事情都毫不在乎、毫無興趣。他時常一副毛發聳立、受驚的樣子，因為他是個令人討厭的笨蛋（比如：他根本沒讀過《塔索》[10]）。因為這種種惡劣行為，他們開始對他高聲指責，給他各種勸告，找他的麻煩，說他的不是。一切當然為了友誼，而友誼里表現得最珍貴的方式是責難，他們友好地繼續對他雞蛋里挑骨頭。簡而言之：只是將理想社合理的模式灌輸給他，就像是在家庭會議上決定如何處理一件夾克一樣：在旅行之后，怎樣將它裝進箱子？一個人覺得袖子應該這樣折，另一人有別的想法，第三個覺得取下領子會更好，第四個認為應該翻過來。最后。終于在兩人的扶助下，讓小維姬妮亞坐在箱上，將箱蓋壓住了。

在所有的不情愿的事情當中，維德最為抵觸的，是有很多人企圖有目的地改變他，但他覺得這是他的私事。他們對他身體長相的嘮叨，讓他幾乎失去了全部的耐心。天呀！永遠不斷地埋怨、挑剔，找他長相的麻煩，從上到下全都不對，甚至是他的語言、口音，他的頭骨、骨型、胡須，他的衣服，包括鞋，沒有一樣是正確的。他們對他扣領子的樣子完全不能容忍，他一些小小的意圖都會引起他們的批評，但是他們卻看不到他身上具有接受這種批評意見的能力。

這個城鎮有千萬種忌諱，一些雞毛蒜皮的小事讓這位有幻想癥的人變得非常敏感。這種敏感不斷地被揭露，讓傷口化膿、潰爛，讓一個小小的失誤變成致命的侮辱，演化成無藥可醫的疾病。這種敏感不斷地制造痛苦，殘害他。但是他們卻認為這種殘害也是溫馨的，因為他們認為誤解只是芝麻小事。但，天呀，在這個小小的理想社中，經常上演誤解的好戲。