3

第二天清晨，漢姍鼓起勇氣，仍然堅持著讓丈夫去請醫生來為孩子看病。

開始的時候埃曼紐爾差點要發怒了，他指責妻子不相信上帝，除了不停的焦慮就不能做些其他的好事了。一想到她寧愿相信別人，也不相信上帝他就覺得生氣。

埃曼紐爾自信滿滿地講著大道理，聲調悲傷，這讓漢姍覺得愧疚，便忍不住流下眼淚。

埃曼紐爾一看到妻子痛哭，那顆心馬上變軟了，立刻走上前來親吻她。不過這樣的舉動似乎讓事情變得糟糕，漢姍更絕望地哭著，還躲開了丈夫的親吻。

他非常驚訝，他很少看到她表現出這樣激烈的情緒。自從兩人訂婚開始，他就很少見過妻子流淚。訂婚的晚上她流淚了，不過那淚水是情不自禁、深情款款的，那淚是表達她對丈夫的愛意——想到那晚美好的場景，埃曼紐爾的心就軟了，他溫柔地抱著漢姍，憐愛地摸著她的頭發和臉。

“但是，親愛的，我的寶貝啊，要是我知道我的言語會讓你如此難過，我剛才肯定不會這樣說的。我不是存心讓你傷心的，而且你也知道事情的經過。你可以讓哈辛醫生來一趟，看看他如何診斷，這如果能讓你的情緒好些的話，我肯定不會反對你的。我讓尼爾思馬上準備車子，待會就去接醫生過來。”

一刻鐘之后，漢姍聽到馬車經過拱門出去的聲音，于是她和阿比儂開始整理房間，以便迎接醫生的到來。她第一次這樣無比期望一位陌生人來到自己的家中，她明白，這個陌生人也許會不太友善，也許會對她家中的東西嗤之以鼻。她們在大房間中灑了水，并認真清理了一番，還將凳子和桌子上的灰塵擦得干干凈凈。其實，除了這些也就沒什么可打掃的了。臥室中的床上被她們鋪上了干凈整潔的亞麻床單，她把在院子里玩的小戴格妮和希果麗帶到房中打扮得漂漂亮亮。她甚至想給兩個孩子穿上周末才有機會穿的衣服，不過要真打扮得這樣隆重，埃曼紐爾肯定會生氣的，所以漢姍便只把孩子們的臉擦洗干凈，穿好圍兜就作罷了。即使這樣她也覺得很滿足。至于雷蒂，她什么都不能做。昨夜后半夜的時間他睡得很安穩，現在他還在沉沉地睡著，漢姍不愿意吵醒他。

她覺得埃曼紐爾也應當好好打扮一下，不過當她看到丈夫經過院子時，身上穿的是那件工作衫，腳上穿的還是那雙又大又笨重的靴子時，心想不過是請個大夫來為孩子診斷，要求他換衣服，這絕對是在浪費時間，他肯定不會答應，因此她只能自我安慰：今天是禮拜一，他身上穿的工作服和靴子還算干凈。

埃曼紐爾明確地表示他不想在他的房間里接待那位大夫，其原因是：他一直討厭醫生這個職業，他認為這個社會太重視醫生，導致大家覺得醫生很重要；現代社會里受過高等教育的人士漸漸生活放蕩，他覺得他們生活習慣的變化和大家過分地依賴醫生這個行業有關。人們動不動就找醫生，大病小病都會讓藥劑師幫忙，幾乎到了盲目依賴的程度，這對他們的身心發展是不利的。不少人都有這樣的想法，他們覺得身體和精神的傷痛，可以用醫藥來緩解。因此他們不會用真正有用的治療方法——節儉，節儉與保持運動對一個人的健康來說是十分重要的。除去這些，還有一個原因是他不想看到哈辛大夫。哈辛大夫不在他的朋友圈內，有時候遇到有人生病或者垂死時，他們總是要碰面的。埃曼紐爾對于社會形式的拘束非常反感，而哈辛大夫保養得非常好，一直保持著整齊的步伐，就連說話的強調都很有形式。這些都讓埃曼紐爾覺得他在同拘泥的舊社會形式打交道，因此很反感。

在這樣的情況下，他被迫想到了過去一些與他相識的人。然而時間太久，他已經把往日所有悲痛的回憶都深深地埋藏在了心底，他不愿意再想起，也不愿讓那悲傷痛苦的記憶重新被喚醒。

最后的原因便是這個地方的人都不太喜歡哈辛大夫。他們覺得哈辛大夫的醫術非常平庸，他最喜歡收集一些藝術品，他身邊布滿各式各樣的藝術品。他還喜歡建造別墅，舉辦舞會，還有每年都會去國外旅游。反正，他憑借豐厚的個人財產，過著舒適的生活，而不是努力行醫。

所以，有了這些理由，埃曼紐爾答應漢姍請哈辛大夫來為兒子雷蒂看病，當然是做了不小的讓步的。他堅信雷蒂的身體是健康的，如果不信的話，那簡直就是不信上帝了。因此他多多少少有些不高興，這天他沒有像平時那樣有精神地去喂馬，也沒將干草拿出來。另外，昨晚刮的大風損壞了一些器具，這讓他覺得更加煩躁。

必須承認的是，牧師公館昔日雖然非常富麗堂皇，但是現在有些地方已經漸漸被損壞了。埃曼紐爾來到這兒時，當時農產品價格下降，而且大家要求改良的呼聲很高，那時候農耕事業發展得十分不順利，除去這些，他一直很倒霉。他的牲口接連出事，而且在飼養和用新方法施肥方面他的嘗試并不成功。他本來想利用新方法提升農民的收益進而進行推廣，而且他的日常花銷比較大，盡管他母親給他留了一筆豐厚的遺產，他工作也非常認真，每天五點就去馬廄干活，但是由于種種原因，他的工作仍然做得很糟。

為了實現自己的理想，事情在最后才成這樣。他是一位牧師，除了使用牧師公館和他應有的土地，他沒有接收任何別的酬勞。為了做到“朋友”之間財富共享，他依靠土地收入養活自己，只要從事救濟活動，他就會要求農民們將他們的稅收和捐款交給貧窮賑災基金會。郊區的會眾中假如有人需要賑災款，那么就可以從基金會中拿出款項賑災。這里面起關鍵作用的就是他了，他就像值得信賴和尊重的執事巡視員一樣。不過相對牧師，埃曼紐爾更希望大家將他當成一名普通的農夫。他常常自稱自己是大家的“教堂服務員”，他也非常喜歡這個稱呼。就像他說的，“尊貴的牧師先生”和“牧師閣下”這類很累贅的尊稱很快就會被他的自稱取代。

4

上午十點，尼爾思便將醫生給請來了，醫生坐在車子的后面，他自己帶了搖椅坐著，身上穿著皮大衣，手上戴著一副棕色的手套。他下了車之后，埃曼紐爾很拘謹，很不自然地同他握手，接著便一言不發地上樓梯。在門廳那兒，醫生脫下他的外衣，露出里面穿著的黑色衣服，衣服上裝飾了一枚鑲著鉆石的別針。他大概四十歲的樣子，體態保養得很好，長得輪廓分明，樣貌英俊，外帶著一丁點胡須。很顯然他從一開始就在盡量地低調，不讓自己對埃曼紐爾這奇怪的工作服表示出任何一點驚訝，而且在進入會堂后，他也極力裝作對里面的東西不太在意的模樣。他很小心地讓自己不表現出任何一點的好奇和失態，為此，他還特意將他那副夾鼻的金框眼鏡從他那高挺的鼻梁上拿下，讓自己以一副平穩的心態、沒有拘束的姿態說話：

“啊，我們先去瞧瞧小孩吧。”

“正是我太太的要求，她想讓你瞧瞧我兒子的情況。”埃曼紐爾說道，大夫的口氣多多少少讓他覺得被傷害了自尊。

“我自己倒沒有覺得情況多么嚴重，也許是這個季節最常見的感冒傷風吧！”

“噢，瞧一瞧就知道了。”

當大夫走進臥房的時候，漢姍正從孩子床邊的椅子上站起。大夫在門口處停了片刻，這次他沒能掩飾心中的驚訝。人們常常談到的未爾必牧師的夫人，人們謠傳的或者他自己想象的形象，同眼前真實看見的女士顯然差距很大。

他走進屋里同她握手，心中猛然間涌出一種同情的感覺，說道：“夫人的孩子病了，但愿他沒什么大礙……你先生覺得他只是尋常感冒而已。”

孩子還沒醒來，醫生搬過一把椅子坐在床邊，他把袖子上的大袖罩摘下，接著用他那白皙修長的手摸雷蒂的頭和脈搏，雷蒂依舊在沉睡中，直到醫生摸到蓋住有問題的耳朵的棉絮時，他才緩緩醒來。只見他一動不動地躺著，呆呆地望著眼前的陌生人。當他看到床邊的媽媽時，神志才完全清醒。他又瞧了瞧那位不認識的醫生，看到他穿著黑色衣服，胸前別著鉆石別針，一說話就露出又白又大的牙齒，他似乎明白發生了什么事，藍色的眼瞳中瞬間出現恐懼的神色。

漢姍小心翼翼地將他扶起來，讓他坐在床上，用一種輕松的語氣說：

“我的孩子啊，不要怕，他是醫生，是來為你看耳朵的。耳朵痛總是讓你難受，很討厭的，這位醫生是個好人，他會幫你把耳朵治好的。”

這孩子似乎明白了母親的話。他把嘴巴張得老大，默默地流出了眼淚。不過當他發現父親就站在床尾的時候，他連忙將淚水收了回去。他好像知道，在不認識的人面前，必須顯出自己不畏懼和勇敢的品質，那樣父親才會感到高興和驕傲。之后，醫生開始檢查那只有問題的耳朵，當他拿開那團棉絮的時候，耳朵中流出了一些惡臭刺鼻的液體。

醫生露出一副難以置信的神色，問道：“這樣的情況有多長時間了？”

漢姍回答道：“陸陸續續已經有兩年了！”

醫生猛然抬起頭，似乎耳朵聽到了難以置信的話。

“兩年了？”

“沒錯。”

他看了埃曼紐爾一下，但是埃曼紐爾誤會了醫生的意思，只是默默地點了點頭，表示他夫人說得是對的。

漢姍此時開始對醫生講述這毛病反復發作時的具體情況，還有昨天晚上那驚恐的情形。醫生認真地聽著，但是他顯然有心事。當她說完的時候，醫生要了一支蠟燭，拿著蠟燭在孩子的眼前晃來晃去，接著用手托著孩子的后腦，仔細地檢查耳后根的情況。因為初期腫瘤，耳后根的皮膚已經開始腫脹。

直到此刻，埃曼紐爾仍然站在床腳邊沉默無語，他將雙手放在后背，默默地站著。他暗暗下定決心，這一次就讓漢姍照她自己的心意去辦事。當他看到孩子坐在床上，眼中含著淚水，極力忍住疼痛和懼怕，保持鎮定時，雖然他很為孩子擔心難過，但是在醫生為孩子檢查的時候，他控制自己不去干預醫生的下一步舉動。

不過當醫生拿出醫療箱，從里面拿出不少頂部尖銳的醫療器具時，他終于沒能沉住氣，脫口問道：

“必須要用這種東西嗎？”他的語氣中帶了幾分挑釁的意思，不過醫生還能忍受他這種口氣。

醫生驚訝地抬起頭，說道：“沒錯。”他簡短地回答著，準備做一次手術，讓埃曼紐爾夫妻準備毛巾、熱水還有別的工具。埃曼紐爾猶豫再三，站著沒動。他真的得協助這個醫生對他的孩子動刀嗎？這簡直就是對孩子的傷害啊。雷蒂一看到那些尖銳的醫療器具時臉色變得蒼白，神情中似乎在向父母求救。埃曼紐爾幾乎不敢看他的眼神，但是當他看到漢姍在盡力幫助醫生，做好準備讓孩子進行手術時，妻子冷酷地將孩子的性命讓這個騙子醫生來處理使他覺得更加難過。

接著，醫生拿著一根尖銳細長的銀針走過來，看到這一幕，雷蒂終于快被嚇死了，他趕緊藏到母親懷中。埃曼紐爾退出房間，他不愿意看到對孩子摧殘和虐待的場面，漢姍必須對自己做的事情負責。

他走到客廳，但是在那兒他還是可以聽到兒子那肝腸寸斷的尖叫聲，他繼續向前，走進自己的臥房，焦急地來回踱步，想讓自己不再聽到雷蒂痛苦的叫聲。他心里亂成一團，激動又緊張。他不明白漢姍的做法，他認為就好似在自己的地盤中被別人放在不起眼的黑暗角落，可恥地被自己最信賴最不會懷疑的人給出賣了。

差不多十五分鐘后，他聽到客廳有人在說話，他走出來，看到那位醫生正在拿著帽子叮囑漢姍，他一出來，醫生便馬上告辭了。

埃曼紐爾一直跟在醫生的后面，走廊上醫生忽然說：“我覺得你真的是高估了令郎的情況，你夫人在場我并未特別詳細地說明，不過我覺得不應當瞞著你，我有責任跟你說清楚，他的病情有些嚴重。因為長時間的積累，發炎腫脹已經硬化，引起了他耳痛的毛病，而且我很怕這種情況是惡性的。非常不幸，因為你們并未及早關注，它已經遍布耳朵內部所有的管道了。目前我無法確認這種病情會如何發展，但是因為最近病情惡化了，我們必須防范危機的發生。剛剛我已經竭盡所能為孩子治療，我將骨膜穿刺讓那惡臭的液體能夠自由地流出，我也交代下去給孩子的腳涂抹酵素，還要給他包扎冷繃減少頭部的壓力……我所有能做的都做了，接下來的事情便是讓你的孩子盡可能地在安靜的環境中不被騷擾，然后看看腫脹會怎么變化。睡覺時如果有一點點惡化的可能，如果發生痙攣那就更嚴重了，你們要馬上去叫我。我們必須不惜一切代價來防范這惡疾和隨之而來的發燒。”