這幾天，培保船長利用閑暇時間給我做了一個搖籃，我現在就躺在搖籃里，舒適安靜。經歷了上次的冒險之后，我的衣服已經破破爛爛了。培保夫人說等她有空的時候給我做一件新衣服，因此，我對培保一家人充滿了感激，對新衣服充滿了期待。但這幾天是不可能了，培保夫人這些天一直很忙，因為培保船長又要出海了。他購買了“戴安娜”號的大部分股權，要開著它去大海深處捕鯨。目前，這艘船正在波士頓維修并添加新裝備。

時間已經進入了九月，初秋的陽光照耀著藍色的大海，也照耀著綠樹和小草。就連我的小木腿，都感受到了一種春天般的溫暖氣息。已經很久不持續鳴叫的蟋蟀，又開始在有些枯萎的草叢中整日整夜地唱歌了。

一天晚上，菲比抱著我和安迪一起坐在大門的臺階上看月亮。紅紅的月亮正從海島后面慢慢升起來。聽著蟋蟀的歌聲，安迪對菲比說：“你知道嗎，蟋蟀在秋天不停地唱歌是因為它們冷了，唱歌可以趕走寒冷。”

菲比十分好奇地問：“真的是這樣嗎，唱歌可以做到嗎？”

“當然不能，”安迪的口氣中充滿了自信的肯定，“它們希望通過唱歌趕走寒冷，但這怎么可能呢。冬天就要來了，天氣越冷，它們的歌聲就越響，而天氣不會因為它們的歌聲而改變，冬天還是會來的。”

“好在我們不是蟋蟀，也不用害怕冬天。”菲比一邊說，一邊緊緊地把我抱在懷里，好像她一松手，我就會變成蟋蟀似的。

夜色漸漸深了，大家都陸續睡著了。屋子里十分安靜，我躺在搖籃里，聽著外面蟋蟀的叫聲，想著剛才安迪所說的話，真慶幸自己不是一只蟋蟀，不用為了御寒而不停地叫。

最近這幾天，培保船長有些著急，因為“戴安娜”號添加新裝備已經耗費了很多時間，他常常去波特蘭打聽這艘船的消息，波特蘭每周有三次與波士頓之間互通郵件。這件事后來終于有了眉目。

一天，培保先生對他的妻子說：“如果要趕在十一月之前起航，我就得趕緊去波士頓，幫助魯賓·塞默斯翻修出海的船，這個一流的捕鯨手現在需要幫手。”

聽到培保船長這么說，培保夫人心里很難受，因為她還沒有給培保船長織好襪子，她實在不忍心自己的丈夫濕著腳在大海上航行，她只能懇求培保先生：“再等幾天吧，親愛的，等我為你織完襪子再走吧，要不然我會擔心的。”

“你跟我一起去波士頓港不就行了嗎？”他笑著說，“那里有很多時髦的羊毛織物，你可以買一些給你和菲比用。而且，你還可以在路上為我織完那些襪子啊。”

“上帝啊，你總是這么奢侈，這怎么可能呢！”培保夫人認真地說，“你總是做一些這樣的事，‘海上沒有船，卻還要亮著兩盞燈’！”

最后這句話是培保夫人經常說的，后來我才慢慢明白它的含義：錢還沒掙到，就想著要怎么花了。時間長了，我才知道，善于持家的培保夫人還有很多諸如此類的話。

出發的日子終于到了。我要說明一下，要出海航行，就要先去波士頓，從那兒的塞姆勒港口出發才行。我們去波士頓的旅程終于在一個涼爽的早晨開始了，太陽剛剛升起，我們就上路了。在馬蹄的“嘚嘚”聲中，培保家的白色的房子，紅色的谷倉，讓我終生難忘的高高的松樹，都越來越遠了。我根本沒意識到，以后一段時間里將看不到這些熟悉的景物了。

又是個美麗的早晨！在去波士頓的路上，我看見了池塘邊上的楓樹，已經泛出了緋紅的色彩，還有橙黃的榆樹和一排排的樺樹。忍冬的紅色就像火焰在跳動，把籬笆裝扮得異常美麗，如果不仔細看，還以為是籬笆著火了呢。道路兩旁長滿了秋麒麟草和紫菀，看上去那么漂亮。

突然，培保船長的話吸引了我的注意力。“凱特，”他叫著培保夫人的名字，“快看啊，這兒有一棵紫楸木。”順著他手指的方向，我看到了一棵又細又高的紫楸木，長在一片橘紅色的野草莓中。它的頭使勁兒地低著，好像正在與地上的野草莓說話一樣。樹葉在陽光的照射下閃閃發光，就像很多小球掛在樹上。

“海蒂就是用這種樹做的，真是太神奇了！”菲比興奮地喊著。

“親愛的，小點兒聲，你不應該當著海蒂的面說這件事。”培保夫人有些責備的意思。

“可是，媽媽，事實就是這樣，老藝人也是這么說的啊。”菲比堅持自己的觀點，“他當時還說，海蒂是用紫楸木做的，她能抵御邪惡，能夠遇難成祥呢，難道您忘了嗎？”

聽菲比這樣和自己爭辯，培保夫人有些生氣了。好在這個時候培保船長插了一句話，“我想，老藝人有可能是在騙你玩兒呢。不管怎樣，這兒的景色還不錯，我們還是快點兒趕路吧，要不然到驛站的時間就不夠用了。”

事實上，時間足夠用，我們還在路上停留了一下，在國會大街的羅賓遜餐廳里吃了油煎煎餅和姜餅，還喝了蘇打水。吃完飯之后，我們坐上了查理的馬車，又繼續趕路了。

這輛馬車可真不錯，由四匹馬來拉著它：兩匹栗色的馬，兩匹灰色的馬。車身是紅黃兩種顏色，車輪的輻條是黑色的。四匹馬跑起來的時候，車輪就飛奔起來，看得我有些眼花繚亂，當我把頭探出窗外的時候，還能聽見呼呼的風聲。可這卻讓菲比感覺不舒服，我想可能是她吃了油煎煎餅的緣故。安迪和培保船長都爬到馬車的前面去了，車廂里只有培保夫人、菲比、我和幾位女士。大家不停地關心著菲比，有人給了她薄荷片，還有人給了她檸檬水，可菲比并沒有好轉，即使用了草根和自制的針樅啤酒也是一樣。“真是讓人擔心，”培保夫人難過地搖著頭對其他人說，“她一定是得了胃病，我們家的人都有這種遺傳病。”此刻的菲比，只能緊閉雙眼，靜靜地躺在那里，而馬車依然繼續顛簸前行。

看到菲比這樣難受，我慶幸自己沒有吃那些食物，當然我也不能吃得下。天很快黑了，我們就在樸茨茅斯的一家老客棧里住了一晚。

第二天天還沒亮的時候，我們就套好了新的驛馬，開始向塞勒姆港口前進了。馬車仍舊顛簸得厲害，好在菲比已經好多了。培保夫人也有心情和兩位新加入的乘客聊天了，當然，她沒有忘記給培保船長織襪子。

馬車載著我們走過了港口、洼地、田野和農場，在穿過長滿榆樹的鄉間小路后終于到了塞勒姆，就是培保船長所說的大港口。這里到處都是船，還有許多用磚蓋的房子，屋頂上有一個煙囪，煙囪的周圍是一個方形的陽臺，這些都讓我感到新奇。我們在早晨的陽光里漫步，談論著這里的一切。

“你們看，這些人就是要出海航行的。”培保先生給大家介紹著。而培保夫人則對路兩旁富麗堂皇、規模巨大的房子感興趣，她驚嘆著自己所看到的一切，對房子門窗上的精致雕刻、窗簾以及屋里的各種飾品都大加贊美。

看到妻子這么喜歡這里，培保船長就說：“這的確是個好地方，塞勒姆是這個地區最富有的港口了。等到了碼頭，你們還會看見來自中國、印度和其他國家的貨物。如果我們這次出海運氣好的話，就可以運回來幾百桶鯨魚油，那樣我們也可以和他們一樣住在這里了。你覺得好嗎，凱特？”

“哦，不，你是知道的，除了在緬因州住，其他的地方我都不想去。我雖然喜歡他們的房子和裝修，但并不代表我就想住在這里啊。”培保夫人對她的丈夫說。

聽妻子這么說，培保船長也贊同地點了點頭。

這天晚上，我們住在了一個老婦人的家里，那是家專門為水手準備的旅店。在培保船長還是個孩子的時候，就已經認識了老婦人，當然，那時候，老婦人還很年輕。她熱情地款待了培保一家人。透過她家房子的窗戶，我可以看到港口高高聳立的桅桿，還有停泊在附近的各種船只。

培保船長帶著安迪去了“戴安娜”號，我和菲比待在床上。但他們回來時帶回了一個不好的消息：如果要躲開秋天的風暴，就得馬上起航。而現在他最好的水手卻生病了，還有一些水手跟著別的船走了，培保先生的船還沒有裝備完。更糟糕的是，船上還沒有廚師。因為那個時候，大家都不愿意在船上當廚師。這些事讓培保船長十分煩惱，也讓他開始不停地嘮叨，后悔自己來晚了。

接下來的幾天，培保船長更加忙碌了。一天晚上，他跟他的妻子進行了一次長談，這讓我感覺到，可能有什么事情要發生了。雖然我和菲比頭挨頭躺在床上，聽不見他們在說什么。但我看見培保船長指著面前的航海圖對培保夫人解釋著什么，而培保夫人則放下了她正在趕制的襪子，認真地聽著。我想，一切一定就在我的意料之中。

果然，培保夫人最后大聲說：“讓我考慮一下，親愛的，明天早上我再答復你。我可沒想過要去給那些餓鬼一樣的水手做飯，更沒想過要在一條船上給渾身油乎乎的捕鯨者當廚娘。”

“沒有那么糟糕！我們的船比其他的船都要好，是經過翻修的。船艙里可以裝扮得漂亮一些，就跟家里一樣，我還可以給你找個做飯的幫手。”培保船長馬上解釋道。

“但是我們的家怎么辦？桌子上的果凍、我們的廚房，還有牛和馬，如果只能吃波特蘭的燕麥麩子，它們會不習慣的。一想到這些我就沒有勇氣了。”

“不用擔心，它們會很好的。”培保船長安慰著自己的妻子。

“如果讓我去，就要答應我的條件。要把船的名字改成我喜歡的，而且不能違背基督教的要求。”培保夫人看著丈夫，堅定地說。

“可是，給船改名字是不吉利的。這里所有的船員都這么認為，我也沒辦法，你也要考慮一下水手們的感受才行。”培保船長對堅持己見的妻子解釋著，但似乎沒有起什么作用。

“不管怎樣，我不能接受現在這個名字，聽起來就像是異教徒的名字，這樣的船，我是不會上去的。”培保夫人依然沒有改變。

看到妻子這樣堅持，培保船長只能說再和大家商量一下。

第二天吃早飯的時候，出海的事就定下來了。培保夫婦開始忙碌采買各種出海用的物品。安迪幫著水手們卸箱子，弄得一身臟兮兮的。我和菲比只能無聊地待上一整天。吃完飯后，安迪換上了新衣服，看起來像個小大人兒，穿著閃亮的新水手靴子，一副揚揚得意的神情。現在，培保船長已經給安迪分派了一些工作，他也干得十分賣力，可他一想到要帶我們一起出海，就會顯出不太情愿的樣子。因為在他的眼里，女人是不應該上船的，而且我們只能在船上做飯，別的都干不了，所以他說：“水手們也不希望只是因為吃飯就帶上你們。”

好在菲比并不在意這些話，她用力地甩了甩她的金色卷發，對安迪說：“我才不在乎呢！我們就要出發了，爸爸今天早上就是這么決定的，誰也改變不了啦。”

太陽落山之后，培保船長領著我們來到了碼頭。在朦朧的暮色和微弱的燈光下，我們能隱隱約約地分辨出船只、行人，還有一堆堆的貨物。突然，培保船長指著一條船說：“看，它在這兒！菲比，這就是你的新家了，你肯定會喜歡的。”

我們終于登上了搖擺不定的“戴安娜”號，那些貨物也被大家搬了上來。高高的桅桿上掛著一盞閃著白光的燈籠，在夜色中形成一個微弱的光圈。在我們下面，一個屁股上綁著繩子的人，在船身上來來回回地移動著，手里的大刷子不停地揮舞著刷來刷去。他可真厲害，一邊這么辛苦地工作，一邊還能優哉地吹著口哨。

培保船長把我們叫了過去，然后對培保夫人說：“請您隨時吩咐，聽候您的差遣。”看見培保夫人呆呆的表情，培保船長笑著說：“我已經給她取了個新名字——‘戴安娜—凱特’號，以后，你就要和這個異教徒一起共處十一個月了，你們會成為好朋友的。”

就這樣，我們的航行開始了，而我的冒險也再次開始。