如果我們承認文學作品的翻譯不同于一般的翻譯而應該是一種文學的再創作，那這些譯者的大名也就應該是堂而皇之地標示在文學作品的封面上，而不僅僅是扭扭捏捏地掩面在內封里，而所謂“譯”也就至少要成為“譯著”了。至于他們是不是合格的文學翻譯家或翻譯藝術家，就只好交給讀者和歷史去認定了。
對于來自于異域的經典的文學作品，不管是死譯、硬譯、直譯、轉譯、首譯、再譯，總之我們現在已經有了許多的譯本，而且對中國文學的發展也的確產生了不少積極的影響。或許我們“五四”以來的新文學就是在這樣的影響下產生和成長起來的。但進入二十一世紀以后的今天，我們或許應該對其進行一番反思，我們對這些來自于異域的文學經典的翻譯是否經典，是否會因為譯者在外語和漢語上都還有著這樣或那樣的不足因此而降低了這些經典的經典性。如果真是這樣的話，這些所謂經典的譯著會將我們帶到何處去呢？至少，中國的所謂新文學或許會走入一個很尷尬的境地，總有一天會成為人類的笑柄。
我或許并不是最先發現了這個問題的人，但一定是第一個深入思考并努力來解決這個問題的人。于是有了我的【新譯】，即是在原著和各種譯本基礎上的再創作，而且逐漸地成了一個系列，不僅包括一些經典的詩歌和小說，還包括一些宗教和哲學，既有直譯，也有轉譯，還有更多的改譯，【新譯】不過是一個統稱。我知道，這或許會是一件比其他形式的翻譯更為費力而不討好的事，但我曾自詡是一個為未來開門戶也為過去擦屁股的人，因此這也就成了我的分內之事，雖然有的時候會因此而感到悲哀，但也有的時候會感到很愉快的。
我堅信，和其他的譯本比較起來，我的新譯本一定是更好的讀本。這部尼采當然也是如此。
2016年1月于北京西山
三體全集（全三冊）
【榮獲世界科幻大獎“雨果獎”長篇小說獎，約翰·坎貝爾紀念獎，銀河獎特別獎】套裝共三冊，包含：《三體I》《三體II：黑暗森林》《三體III：死神永生》對科幻愛好者而言，“三體”系列是繞不開的經典之作。這三部曲的閱讀體驗和文字背后的深刻思想配得上它所受的任何贊譽。
龍族Ⅴ：悼亡者的歸來
《龍族第2季》7月18日起每周五10點，騰訊視頻熱播中！熱血龍族，少年歸來！這是地獄中的魔王們相互撕咬。鐵劍和利爪撕裂空氣，留下霜凍和火焰的痕跡，血液剛剛飛濺出來，就被高溫化作血紅色的蒸汽，沖擊波在長長的走廊上來來去去，早已沒有任何完整的玻璃，連這座建筑物都搖搖欲墜。
麻衣神算子
爺爺教了我一身算命的本事，卻在我幫人算了三次命后，離開了我。從此之后，我不光給活人看命，還要給死人看，更要給……
明朝那些事兒（全集）
《明朝那些事兒》主要講述的是從1344年到1644年這三百年間關于明朝的一些故事。以史料為基礎，以年代和具體人物為主線，并加入了小說的筆法，語言幽默風趣。對明朝十七帝和其他王公權貴和小人物的命運進行全景展示，尤其對官場政治、戰爭、帝王心術著墨最多，并加入對當時政治經濟制度、人倫道德的演義。它以一種網絡語言向讀者娓娓道出明朝三百多年的歷史故事、人物。其中原本在歷史中陌生、模糊的歷史人物在書中一個個變得鮮活起來。《明朝那些事兒》為我們解讀歷史中的另一面，讓歷史變成一部活生生的生活故事。
天亮了，你就回來了
《夏有喬木雅望天堂》作者籽月闊別3年全新力作，電子書全文首發。穿越時空元氣少女VS風度翩翩優質大叔。如果愛人突然消失，你會等幾年？江倩兮撞上時空折疊，短短10個小時，外界已過了23年，好不容易追到手的新婚丈夫，轉眼變成陌生大叔？！完美言情男主再添一員猛將：顧池！少年時，他是腹黑學霸，牢牢抓住姐姐的心。新婚時，他是甜美奶狗，撒嬌男人最好命。愛人無故失蹤，他在漫長等待里事業有成，溫潤不油膩的優質大叔誰能拒絕？