出走

撰文/Leslie T. Chang；翻譯/杜然

出去并且留下來，是為了改變命運。

一

當你碰到一個來自另一家工廠的打工妹時，你會迅速地對她估量一番。你們互相打聽“是哪一年的”，聽起來好像不是在談?wù)撊说哪挲g，而是汽車的制造年份。“一個月掙多少錢？包吃包住嗎？加班費是多少？”接著，你可能會問她老家是哪兒的。從頭到尾你都不會問她的名字。

在廠子里...