[美]歐·亨利｜崔爽 譯

躁動(dòng)不安，來(lái)去匆匆，如時(shí)光一般飄忽不定——這正是下西區(qū)這片紅磚街區(qū)里的居民寫(xiě)照。說(shuō)他們無(wú)家可歸吧，他們卻有上百個(gè)住處。他們?cè)跓o(wú)數(shù)帶家具的房間之間搬來(lái)搬去，不管在落腳處上還是精神上，都是些匆匆過(guò)客。他們用拉格泰姆[91]爵士樂(lè)調(diào)子唱著《甜蜜的家》，把傳家寶打包裝進(jìn)紙箱里拎著走，用葡萄藤纏在寬邊帽檐上作為裝飾，將無(wú)花果樹(shù)做成假盆景。[92]

這個(gè)街區(qū)有成千...