他們在廣場下車，污濁的汽車尾氣糾結成團，飄浮在半空，被七月的驕陽慢慢烘烤著。這很糟糕，不像純粹的高溫，它不會給出向城外散逸的允諾，只是告訴你，每條路上都塞滿了同樣的廢氣。他們坐在盧森堡公園對面的室外吃午餐。蘿絲瑪麗腹痛起來，煩躁不安，整個人都沒了精神——還在車站時她就隱隱感到自責，覺得自己太過自私，這是腹痛的先兆。

迪克完全沒有想過巨變將至。他很不快樂，而隨后膨脹的自負卻立刻遮住了他的眼...