墓地已經擠滿了鎮上的人。有的人放下了手中的工作，有的人甚至將店鋪關門，為的就是前來參加阿伊諾娃的葬禮。阿伊諾娃可能不是第一個被同一個兇手謀殺的人的消息在人群中逐漸傳開。兩小時前，在圣地亞哥教堂舉行的葬禮上，牧師在致辭中也隱隱地影射，邪惡之人此刻也許正在窺視著這個小鎮。在神父禱告的時候，埋葬小女孩兒的墓坑是打開著的，氣氛緊張不祥，仿佛一種邪惡的咒語將降臨到在場所有人的頭上，任何人都無法逃脫。阿伊諾娃哥哥的抽泣聲打破了現場的沉默。在表妹們的攙扶下，他從胸腔爆發出斷斷續續的抽泣聲，令人心碎。他的父母站在旁邊，就像沒有聽到他的哭聲一樣。他們相互攙扶著，默默地哭泣，兩眼盯著那具放著小女孩兒尸體的棺材。約南靠著一個位置較高的墓碑，拍攝著整個過程。蒙特斯則站在女孩兒父母身后，觀察著前面的人。他們是離墓坑最近的。薩巴爾薩副警探則坐在墓園大門附近一輛偽裝的小車里，把所有進入墓園的人都拍了下來，包括那些去別的墓地掃墓的人，以及那些沒有進入墓園但在圍欄外聊天或向里張望的人。

阿麥亞看到了恩格拉斯姑媽，她與蘿絲兩人手挽手進入了墓地。她在心里想，那個懶漢姐夫弗雷迪在哪里呢？一定還在睡覺。弗雷迪現在沒有工作，他五歲時父親就過世了，在歇斯底里的媽媽和一群姨媽的撫養下，渾渾噩噩地長大了。去年的平安夜，他甚至沒有來參加家庭聚餐。蘿絲一口飯都沒有吃，只是板著臉望著門口，一次又一次地撥打弗雷迪的電話，但怎么也聯系不到他。雖然大家都安慰蘿絲不要在意，但是姐姐弗洛拉卻不停地數落弗雷迪，直到最后蘿絲和弗洛拉兩個人爭吵起來。晚餐進行到一半的時候，蘿絲就離開了，弗洛拉和一直忍聲吞氣的維克多也在吃完甜品之后走了。從那時候起，蘿絲和弗洛拉之間的關系越來越糟糕。阿麥亞等大家都向阿伊諾娃的父母吊唁之后，她才走近墓坑。工人們剛剛用一塊沉重的灰色大理石把墓坑填上，墓碑上還沒有刻上阿伊諾娃的名字。

“阿麥亞！”

鎮上的人尾隨著阿伊諾娃的父母離開公墓，阿麥亞遠遠地看到維克多穿過人群走過來。阿麥亞從小就認識維克多，那時維克多剛剛開始和弗洛拉約會。雖然現在他們已經分居兩年，但是對于阿麥亞來說，維克多永遠是她的姐夫。

“你好阿麥亞。你最近過得怎么樣？”

“還可以，盡管有這么復雜的案子。”

“當然了。”維克多茫然地看了一眼阿伊諾娃的墓地，“不過我還是很高興見到你。”

“我也是。你是一個人來的嗎？”

“不，我和你姐姐一起來的。”

“我之前沒有見到你們。”

“可我們看到你了。”

“那弗洛拉人呢？”

“你了解她的……她已經走了。你別責怪她。”

這時，恩格拉斯姑媽和蘿絲沿著鋪滿石子的小路走了過來。維克多畢恭畢敬地和她們倆打了一聲招呼便離開了。當他走到門口的時候，還不忘轉過身向她們揮手告別。

“真不知道維克多怎么能忍受得了弗洛拉。”蘿絲說。

“他現在已經不用忍受弗洛拉了。他們已經分居了。”阿麥亞說。

“不用忍受弗洛拉？弗洛拉對他簡直就像是對待狗一樣。弗洛拉自己不吃飯，也不讓別人吃飯。”

“這句話真是弗洛拉的真實寫照。”恩格拉斯姑媽說。

“以后再聊，我現在要去見弗洛拉。”阿麥亞說道。

薩拉沙蛋糕工坊成立于1865年，是納瓦拉地區歷史最悠久的甜品店之一。薩拉沙一家六代都在這里工作。從父母手中接管下生意的弗洛拉則是推動蛋糕工坊發展的關鍵人物，她讓蛋糕工坊能夠在今天的摩登時代繼續運營。薩拉沙蛋糕工坊還保持著刻在大理石上的古老店牌，木頭做成的百葉簾則被換成了茶色玻璃，這樣外面的人就無法看到工廠里面的情形了。阿麥亞繞著工坊大樓轉了一圈，終于走到了倉庫門口。只要里面有人工作，倉庫的大門就永遠是打開的。她敲了敲門，便走了進去。幾個工人一邊聊天，一邊在為做好的蛋糕打包。阿麥亞認識其中幾個，一一和他們打了招呼之后便徑直走向弗洛拉的辦公室。阿麥亞呼吸著裹著糖漿的面粉和黃油味道的空氣。多年來，這些味道已經成了她生命中的一部分，滲入她的衣服和頭發，就像是一種代代遺傳下來的DNA一樣。她的父母最早提出改革工坊，弗洛拉果斷堅定地將改革推向了高潮。阿麥亞看到工坊里的烤爐除了柴火爐之外，已經全部被更新。

那些用來攤面粉的古老的大理石桌子已經換成了不銹鋼桌子，還添置了幾個帶腳踏板的自助飲水機。整個工坊被一塵不染的玻璃分割成了幾個不同的區域。若不是聞到了糖漿的香味，阿麥亞還以為自己來到了一個外科手術室，而不是一個蛋糕坊。相反，弗洛拉的辦公室則裝修得令人驚嘆。房間的一角是一張橡木桌，這是辦公室里唯一的辦公家具。一個帶著煙囪的簡易大廚房，一張木制流理臺成了接待桌，另外還有一個帶花的大沙發和一臺咖啡機，整個辦公室看起來非常溫馨。

弗洛拉邊準備杯碟邊沖咖啡，就像接待客人一樣。

“我正等著你呢！”阿麥亞敲門的時候，弗洛拉頭也不回地說。

“這里可是你等我的唯一地方。你是跑著離開了公墓。”阿麥亞說道。

“妹妹，那是因為我不能浪費時間，我得工作。”

“所有人都得工作，弗洛拉。”

“妹妹，并不是所有人都在工作，總有一些人比另一些人工作得更努力。我肯定，任何人都比蘿絲勤奮，或者更確切地說，比蘿莎烏拉勤奮。她想要別人這么稱呼她。她可是整天無所事事。”

“我不知道為什么要這么說你的妹妹。”弗洛拉對妹妹的蔑視語氣讓阿麥亞覺得又驚訝又厭惡。

“我這么說是因為我們這個姐妹和倒霉鬼弗雷迪之間又出現了問題。最近，蘿絲不停地在打電話尋找弗雷迪。她總是兩眼紅腫，就是為了那個畜生而哭泣的。我經常勸告她，可她根本不理會我。直到兩個星期前的一天，蘿絲說不來上班了，借口是病了。我想跟你說，我才生病了呢！她的問題是嫁給了這個倒霉鬼，‘任天堂游戲的冠軍’有用嗎？他只會用蘿絲辛苦賺的錢去玩游戲，自以為自己無所不能。總之，一周前，那個有尊嚴的蘿莎烏拉‘女王’竟然跑到這里跟我說要解除勞動合同。你怎么看？她跟我說她不能再和我一起工作了，要我解除她的勞動合同……”

阿麥亞望著弗洛拉，一句話也沒有說。

“這就是你姐姐做的事情，她不但沒有教訓那個倒霉丈夫，還過來說要和我解約！”弗洛拉生氣地又重復了一遍，“她得賠償我，要知道我為了忍受她那些歇斯底里的喊叫付出了多少努力！她總是楚楚可憐的受害者，但是這些不幸都是她自找的！你知道我怎么回復她的嗎？她不干了最好！我有二十個工人。我終于不用再看任何人的眼淚，我倒是要看看她去哪里工作拿到的工資能比上我給她的一半。”

“弗洛拉，她是你的妹妹。”阿麥亞邊喝咖啡邊小聲嘟噥了一句。

“當然了，為了這個名分，我已經忍受她太多了。”

“弗洛拉，每個人都希望她的姐姐是世界上最理解她的人。”

“我難道還不夠理解她嗎？”弗洛拉抬起頭。

“也許你多點兒耐心也不是什么壞事。”阿麥亞說。

“這太過分了！”

弗洛拉大聲喘了口氣，然后整理起她的辦公桌來。

阿麥亞問：“當她三個星期沒有來上班，你去探望她了嗎？你問過她出什么事了嗎？”

“我沒有。但你去問過她嗎？”

“我不知道這些事情，弗洛拉，如果我知道的話我一定會關心她的。”

“我沒有去問她是因為我知道答案是什么，一定是那個倒霉丈夫把她弄得如此不幸。既然大家都知道原因，為什么還要去問呢？”

“你說得有理。但以前當你傷心難過的時候，雖然我和蘿絲知道你為何傷心，我們仍一直站在你的身邊。”阿麥亞說。

“你們知道的，我其實并不需要你們這么做。我已經按照這些問題原本就應該解決的途徑解決了我遇到的困難。”

“弗洛拉，不是所有人都像你一樣堅強。”

“那她們應該堅強起來。在這個家庭里，每個女人都應該是堅強的。”弗洛拉邊說邊恣意地撕下一張紙，丟進廢紙簍里。

阿麥亞仔細品味了一下弗洛拉話語中仇恨的力量。原來在弗洛拉眼中，她和蘿絲都是懦弱且微不足道的人，她們倆就像是未成年的少女。弗洛拉帶著輕視和無奈居高臨下地看著她們，沒有任何仁慈和同情。

當弗洛拉在洗咖啡杯的時候，阿麥亞看到一個信封中掉出來的幾張放大的照片。在照片中她的姐姐弗洛拉穿著點心師的制服，一邊微笑，一邊揉著滑膩的面粉團。

“這是為你的新書拍攝的？”

“是的。”弗洛拉的語氣似乎緩和了一些，“這是我新書封面的照片，今天寄給我的。”

“我知道你的上一本書非常成功。”

“是的，書賣得不錯，所以出版社希望我能繼續那個風格，你知道的，就是延續最基本的糕點的做法。這樣任何一個家庭主婦在家都能做，沒有任何復雜的工藝。”

“別覺得這不重要。弗洛拉，我在潘普洛納市的朋友都買了你的書，而且她們很喜歡。”

“如果別人跟奶奶（amona）說，我是靠教人做糕點和甜甜圈出名的，她肯定不會相信。”

“時代已經變了！現在在家做小面包可是非常獨特的、有異域情調的體驗！”

聽了阿麥亞對自己所取得的成功的恭維，弗洛拉的喜悅溢于言表。她笑著看了看阿麥亞，似乎在掂量著要不要與她分享自己的小秘密。

“你別和別人說，一家電視臺正邀請我做一檔糕點節目！”

“哦，上帝，這太棒了，恭喜你，弗洛拉！”阿麥亞說。

“我還沒有和他們簽合同。他們給我的律師寄了合同，等我的律師審查過合同，同意我簽名的時候我再簽名。現在我只是希望這幾起殺人案件不要影響我的事業。一個月前一個女孩兒被她的男朋友殺害，現在又有一個女孩兒被殺。”

“我不知道這幾起案件怎么會影響到你的事業。這些案件和你是完全不相關的。”

“是和我的工作沒有關系。但我認為，我的形象、薩拉沙蛋糕工坊的形象是和艾利松多鎮緊密相關的。這些兇殺案會影響艾利松多鎮的形象，影響小鎮的旅游業，從而影響我的糕點的銷售。”

“你真奇怪，弗洛拉，你也太沒有人性了吧？我提醒你，現在兩個女孩兒被殺，兩個家庭因此支離破碎，我不覺得現在是思考案件會如何影響旅游業的時候。”

“總要有人去思考這些問題的。”她說。

“所以我現在來到這里，就是為了抓住兇手，讓艾利松多鎮恢復平靜。”

弗洛拉盯著阿麥亞看了一會兒，露出懷疑的神情。

“如果你是警察局能派出來的最好的警察，那么就期望上帝讓所有人都坦白從寬吧！”

和蘿絲不同的是，弗洛拉對阿麥亞的嘲諷一點兒都沒有影響到阿麥亞。阿麥亞在警察這個以男性為主的職業道路上已經走了三年。她成了第一個負責謀殺案的女性警探，很多沒能達到這個職位的男性警員因此嘲笑她、譏諷她，但這些嘲諷就像是為她的能力和沉著披上了鐵甲，讓她變得更加能干。因為弗洛拉是她的姐姐，所以阿麥亞幾乎就忽略了她對自己的蔑視。但阿麥亞還是感到很驚訝，原來她姐姐如此堅定地認為她不是個好警探。弗洛拉的每個姿勢、每句話都是為了最大限度地傷害別人。看到阿麥亞對她的挑釁和嘲諷無動于衷，弗洛拉就像是面對一個死不悔改的缺乏教養的孩子，輕輕地抿了抿嘴，做出一副苦笑的樣子。阿麥亞正想回復她一些話的時候，手機響了。

“頭兒，我們已經有了葬禮上的照片和視頻。”是約南打來電話。阿麥亞看了一下時間。

“很好，我現在出發，十分鐘后到。你把所有人都叫齊。”阿麥亞掛了電話，笑著和弗洛拉說：“姐姐，我得走了，你看，雖然我不能勝任這份工作，但總有活兒需要我去干。”

弗洛拉似乎想說什么，但是她想了一下，決定什么也不說。

“別這樣，”阿麥亞說，“別愁眉苦臉的，我明天早上還會再回來的。除了想再喝一杯你的美味咖啡之外，我還想咨詢你一件事情。”

當阿麥亞走出工坊的時候，正好撞上了維克多，他帶著一束玫瑰花走進來。

“謝謝，姐夫！”阿麥亞驚叫道，“你不必為我如此費心！”

“阿麥亞，這是給弗洛拉的。今天是我們結婚二十二周年紀念日。”維克多笑著說道。阿麥亞頓時陷入了沉默。雖然弗洛拉和維克多還沒有正式離婚，但他們已分居兩年。弗洛拉還住在他們共同的家里，而維克多已經搬到了郊外的房子里。維克多看出阿麥亞的困惑。

“我知道你在想什么。我們還沒有離婚，是因為我還愛著你姐姐，而且她說她不想離婚。我不在乎原因是什么，但是我仍然有一絲希望，不是嗎？”

阿麥亞握了握維克多捧著花的雙手。

“當然了！祝你好運！”

維克多笑著說：“和你姐姐在一起，我總是需要些運氣才行。”