薩斯基亞·哈特利明白，自己是世界上最幸運的女人——不但有一個將她奉若女神的丈夫，還有一個兒子每天都對她說，她是世上最好的媽媽。到了學校門口，她從陸虎車上下來，伸了個懶腰，今天過得還真是累。不知道為什么，一路上車多得煩人，她不敢相信自己居然在下課鈴響之前趕到了。

有幾個媽媽正在校門外談笑風生。她并不想過去搭話，畢竟對方也對她沒什么興趣。她也想不通為什么會這樣，要么是因為她的俄羅斯背景不受待見，要么就是她嫁了個有地位的英國人。無論哪一個原因，她都不稀罕她們的友誼。膚淺的人總是讓她一肚子氣。

一個嬌小的金發女人把跑車停在了薩斯基亞的車位旁。吉莉·索馬斯下了車，揮著手朝她走來。“你好，薩斯基亞！暑假要來了，是不是很期待呀？”

薩斯基亞害羞地微笑著說：“是呀。我特別喜歡和勞倫斯一起過暑假，平時我們倆難得在一塊，你看，這接下來的幾個月早就被我安排得滿滿的了。”

吉莉不可思議地看著她。“真的？你不打算暑假把勞倫斯扔給親戚嗎？”

她吃驚地回答：“當然不會！為什么要那樣？自己的孩子不就是得自己陪嗎？”這時，下課鈴響了，她朝大門走去。

吉莉一路小跑趕上她。“好吧，你要是跟我那幾個小孩呆上兩個星期，就知道我的頭有多大了。”

薩斯基亞輕聲笑了。“你真有意思，我的朋友。”這時，她看見勞倫斯拖著學生行李箱，費力地穿過操場，她開始沖他招手。他扔下箱子，沖過大門，撲進她的懷里。她緊緊地抱著兒子，原地轉了好幾個圈。這個九歲的小孩樂得不得了。“親愛的，我想死你了！”

“我更想你，媽媽！”

放開他后，她彎下腰準備幫他搬箱子。但兒子活脫脫一個小紳士，死活不肯讓她幫忙。“再見吉莉，玩得開心！”

吉莉一邊揮手一邊嘟囔：“我這邊是沒什么希望了。倒是你們倆，暑假玩得盡興！”

“一定一定，”薩斯基亞扭過頭大聲喊道。她按了一下車鑰匙，開了車鎖，把行李抬進了后備廂。一直等到勞倫斯在后座上坐舒服后，她才坐進駕駛座，出發上路。

“媽？”勞倫斯猶豫地問。

“寶寶，怎么了？”薩斯基亞大概猜到他想說什么。

“我們可不可以去吃麥當勞？”

她微笑著從后視鏡里盯著那張可愛的笑臉。這幾乎是每個學期期末的固定節目。在寄宿學校里被關了幾個星期之后，這個小孩兒恨不得一出來就往嘴里塞滿漢堡。哎，她真是想死勞倫斯了。

“要去的話，我們就去這條路前面那家，然后從那兒上高速。”

她聽見勞倫斯在書包里翻騰著什么，然后看著他把蘋果播放器的耳機塞進耳朵里。她很高興兒子終于回到自己身邊，心里的那塊大石頭總算是落了下來。過去的幾個星期，她一直因為能見到兒子激動得睡不著覺。丈夫魯伯特一直拿她打趣，說她溺愛兒子。

幾分鐘以后，她把車開進麥當勞的停車場。比起免下車的外帶，薩斯基亞更喜歡堂食。之前，有一次在車里吃外帶，害得車里一連幾個星期都是食物的味道，散都散不掉。連專業洗車都沒把那股味道除掉。

他們下了車，一個勁兒地閑聊著天，沒注意一輛阿斯特拉正朝他們加速駛來。

“小心！”一個男人朝薩斯基亞大叫。

她猛地把兒子往后一拽，那輛車幾乎貼著他們飛馳而過。為了安全，她帶著兒子一路小跑沖進餐館正門。一進門，她就蹲在兒子面前。“天哪，你還好吧？那些笨蛋差點撞死我們。”

此時的男孩渾身發抖，淚水夾雜著恐懼一直在眼眶里打轉。可他臉上卻滿是勇敢，還露出一個微笑，想讓薩斯基亞放心。“我沒事，幸虧我媽媽是女超人。”

她抱了抱他，然后一起去柜臺點餐。店里很清靜，不過等到周圍的學校放學了，這里應該就會熱鬧起來。

他們一邊吃著漢堡，一邊興奮地談論著假期計劃。薩斯基亞為一家人在希臘科斯島訂了一棟假日別墅。母子倆的機票訂在下周五。魯伯特等手頭的工作完成，就會在一周后跟他們會合。交談間，薩斯基亞一直盯著兒子，他的眼睛因為興奮瞪得滾圓，她覺得很好玩。忽然，他的臉色變了，還深深地吸了一口氣。她朝背后看了一眼，一群小痞子走進餐館。她立刻認出來，其中一個就是幾分鐘之前差點撞死他們的人。她的手伸過桌子握住兒子的手，讓他不要擔心。“別怕，就當他們不存在，寶貝。”

但事實證明，當他們不存在是件不可能的事。因為那一群人在他們旁邊的一張桌子坐了下來。

“哎喲，真有愛，媽咪握著小寶貝的手喲！”其中一個少年對著他們陰陽怪氣，其他幾個小混混也跟著大笑。

為了不讓勞倫斯更尷尬，薩斯基亞放開了他的手。惶恐在他淺藍色的眼睛里散開，她的心狠狠地一沉。

薩斯基亞和勞倫斯低著頭，一言不發地吃著飯，小痞子們的奚落不斷升級，他倆甚至都不敢看對方一眼。

“她看上去沒那么老啊，沒想到小兔崽子都這么大了。她睡過的人肯定一火車皮都拉不完吧？”一個少年在屋子里嚷著，其他人也跟著放肆地大笑。

薩斯基亞剛吃下去的漢堡和薯條好像都要蹦出來了，她拼命地克制著，想湊合著把眼前的漢堡吃完，但收效甚微。為什么我會英語？如果我聽不懂他們在說什么該有多好。為什么沒人幫我們？

她聽見椅子擦過地板的聲音，接著感覺有人站在她身后。她倒吸一口氣，兒子正憤怒地盯著那個人。

“看什么看，小雜毛？”

勞倫斯的目光立馬落到了自己面前的盤子上。薩斯基亞閉上眼睛，好像已經知道接下來要發生的事情。她在腦子里一遍一遍地默念著。拜托，不要傷害我！請不要傷害我！可她沒有勇氣把這些話說出來。她沒有什么奢求，只想趕緊離開這個鬼地方，平平安安地帶著兒子回到車上。這時，又一把椅子劃過地板，接著又是一把，惱人的聲響萬分刺耳，使這場折磨變本加厲。她的眼睛呼地一下睜開，一個小痞子正站在兒子的身后，齜牙咧嘴地對她笑，眼睛里閃過一道意味深長的光。

對于此時的薩斯基亞來說，咽唾沫的動作都變得十分生硬。她很想伸手去拉勞倫斯，但潛意識告訴她，這樣的輕舉妄動只會給他們帶來危險。突然，那個小青年一把抓住勞倫斯的兩只胳膊，強行擰到椅子背后。男孩的眼睛里瞬間充滿了淚水，薩斯基亞的心一下碎成了兩半。

“不要傷害他，我求你了，”她哀求著。原本平淡的鄉音一下子變得濃重。

“那是什么鬼話？德語嗎？”她背后的小流氓彎下腰，在她的耳邊大嚷著。

她嚇得縮起了脖子，側身避開。“不是！是俄語，我是俄羅斯人。”她好像犯了錯似的，朝兒子投去歉意的目光。男孩的肩膀正因為抽泣而不停抖動。

她身后的小流氓猛地用小臂勾住了她的脖子。她一動也不敢動，只能靜靜地等待處置。以前在俄羅斯，她也遇到過這樣的小流氓。這幫人就是通過調戲女人來找樂子。她又一次閉上眼睛，這樣她就看不見兒子的臉了。兒子那么小，像個天使一樣，哪經歷過這樣的陣勢，更別提這樣的侮辱。過去這些年，她一直把他保護得很好，但這次，她卻無力把他從這些人渣手中救出來。小流氓的手在她胸前摸索著，薩斯基亞深深地吸了一口氣。他下手很粗魯，對著她那不大的胸又捏又抓，還一把扯開她的上衣，隔著蕾絲胸罩繼續揉捏。

“我一直聽說俄羅斯的小姐都挺那啥，挺野的。你也是，對吧？這樣夠野嗎，小賤人？”

惱怒的淚水和著恐懼順著面頰不停地往下淌。她滿腦子都是勞倫斯和他爸爸在后院草坪上打板球的場景。她確信，開心的回憶能讓這場噩夢快一點過去。小流氓捏著她的胸又拉又扯，她皺著眉，咬著牙，堅決不讓自己痛得叫出來。

勞倫斯一邊抽泣一邊大喊：“你們放開我媽媽。”

薩斯基亞聽到兒子的哭腔，立馬睜開眼睛。就在這時，另一個少年走過來，朝男孩嘴上打了一拳。“別！別打了！想要什么我都給，但請不要傷害我兒子。”蒼天有眼，為什么沒有人來幫我們？

那群小痞子再次哄然大笑。一直在折磨她的那個小流氓繞過椅子，走到她面前，俯身沖著她的臉大吼道：“嘿，別急，賤人！只要是我想要的，你他媽還都得給我。用不著你批準，懂了沒？”

薩斯基亞點點頭，默默地看著兒子的眼睛，希望能借目光來讓兒子安心。

這時，柜臺后面的一個男人大叫道：“放開他們，不然我報警了！”

她跟前的小流氓慢慢站直身子，轉頭看著那個男人，接著向另外一個同伙點了點頭。緊接著她身后傳來一陣混亂的腳步和喊叫聲，還有幾個女孩在尖叫。不一會兒，那個小痞子回來了，開心地跟那個頭目模樣的人擊了一下掌。那個頭目立馬肆無忌憚地對旁觀的食客和員工說：“要是誰還敢像那個傻逼一樣自作聰明，這就是你們的下場！聽懂了沒？”

薩斯基亞聽到一個男人在疼痛中呻吟。小流氓把注意力轉回到她身上時，她把胃里反出來的酸水又咽了回去。“要是你不想臉被打飛的話，小美人，就乖乖地跟我過來。”

“去哪兒？你要帶我去哪兒？”薩斯基亞哀求著。勞倫斯又開始大聲抽泣，她沖他搖搖頭，淚水止不住地順著臉頰往下滾。

那個帶頭的并沒有回答，而是抓住了她的胳膊，生硬地把她從椅子上拽起來，一路推搡著穿過餐廳。她腦子里唯一一個念頭，就是活著從這里逃出去。為了那個念頭，她愿意付出任何代價。那個小痞子打開通往餐廳后面洗手間的門，兒子的哭喊聲一直跟著他們傳到門的另一邊。他一把將她推到自己前面，命令她彎下腰趴在水池邊上。薩斯基亞緊緊閉著眼睛，兩腿之間一陣穿刺般的疼痛。她的頭撞在水池背面的墻上，一下又一下，墻上的瓷磚都被撞裂了。

不幸中的萬幸，他的動作并沒持續太久。一輪結束后，他一頭靠在墻根，癱坐下來。薩斯基亞因此松了一口氣。但她一直沒敢亂動，害怕輕舉妄動會帶來嚴重的后果，直到他命令她動身。可是自己到底該怎樣向魯伯特交待剛才發生的事？想到這里，羞辱的淚水停不住地從她的眼里往外流。她忽然意識到勞倫斯一定會把這件事告訴爸爸，恐懼在心頭彌漫開。可能回家的路上，她會用全部心思來尋找合適的措辭，把自己的慘遇告訴丈夫。對她而言，丈夫的想法遠比報警更重要。在俄羅斯，警察幾乎不會去處置對那些侮辱婦女的小混混。

經過今天這種事情，我還能跟魯伯特親密嗎？答案是肯定的。十幾歲時，她就已經在俄羅斯經歷過類似的摧殘。那種精神上的痛楚雖然要歷經好多年才能慢慢被撫平，但她最終還是從痛苦里走了出來。雖然需要時間，但她心底很清楚，自己一定可以再一次走出來。

“你這俄羅斯小娘們兒，身段還真不錯。”年輕人的話打破了她的思緒。

看著他朝自己走來，薩斯基亞又開始渾身發抖。他一把擰住她的胳膊，把她轉過來面朝自己。她還沒來得及躲閃，一張嘴就已經野蠻地貼了上來。她干嘔著，膽汁已經到了嗓子眼。盡管十分想吐他一臉，但她還是把那股灼熱的液體咽了下去。

他咬住了她的下唇，一股血腥味滲入她的嘴里。之后，他總算放開了她。“不錯，我就喜歡聽話的小妞。”

薩斯基亞很驚訝，這個人竟然知道什么叫“聽話”。嘲諷的話就在嘴邊，但她還是忍了下去。

那個人轉身走出了洗手間。這讓她很納悶，不知道自己到底應該留在原地，等著其他小混混輪流在她身上發泄，還是跟著他回到餐廳，回到她那驚恐萬分的兒子身旁。一想到兒子還在其他幾個小流氓的手中，她立即朝門跑去，一把拉開門，領頭的小流氓正抱著胳膊，站在那兒等她。“不著急。賤人，去找你兒子吧，反正我已經爽到了。”

薩斯基亞沖出那扇門，回到餐廳，看到兒子正在被幾個小混混推來推去。“住手，求你們了！”

他們大笑起來，一個姜黃色頭發的混混一把將兒子朝她推過來。她接住兒子，緊緊地用自己的胳膊包裹著他。

領頭的小混混打了個響指，其他幾個小混混緊隨其后走出了快餐店。薩斯基亞蹲下來，抬頭左右檢查著兒子的臉。“你還好嗎，寶貝？”

兒子依然呼吸急促，抽抽嗒嗒地說：“應該，還……還好，媽媽。你……你呢？”

“我也還好，親愛的。來吧，我們該走了。”

她站起來，拉著兒子的手。但是，勞倫斯就跟長在了地上似的，一動不動。“但是……他們還在外面。我們能不能等他們先走了？”

他說的沒錯。于是，他們又回到餐桌去拿她的手袋，坐下來喝完了之前剩下的飲料。勞倫斯輕輕碰了一下她的手，又指了指窗外。“他們要走了。”

薩斯基亞起身把兒子拉起來。“那我們也走吧。天馬上就要黑了，我們也得上路了。你爸爸應該很快就要到家了。”

餐廳里的那些食客，還在時不時地盯著他們看。她勇敢地迎接著他們的目光，并一一回敬，嘴里含糊地小聲嘟囔著：“還真是謝謝你們出手幫忙。”幾個男人慚愧地轉過臉去。

薩斯基亞并不在乎，無論她做了什么，她只是為了能夠替自己和兒子保命而已。他們走出餐館，朝停車場那頭的路虎車走去。沒等到他們靠近自己的車，車胎摩擦地面尖刺的聲音忽然在空中擴散開。薩斯基亞用胳膊保護著兒子，轉身背對飛速駛來的汽車。她沒有時間閃開，也沒能把兒子推開。那輛車一路加速朝他們撞了過去。

車輪刺耳的聲音再次響起。引擎在倒車時發出的轟鳴，是她聽到的最后的聲音。