謹以此書獻給：

桑德拉、康納、約瑟夫

媽媽、爸爸、伊琳娜

夏洛特和伊娃

妮姬

比爾

快來認識一下麥克萊恩家族成員吧！媽媽、爸爸、六歲的杰克和剛剛會爬的莫莉，還有忠心耿耿、誓死守護麥克萊恩家族的矮腳獵犬山姆。山姆與莫莉的關系很特別，不過大多數時間他都在收拾杰克留下的爛攤子，因為如果被爸爸媽媽發現哪里不整潔了，杰克會連續幾個月被關禁閉的！

莫莉和杰克一回家，媽媽就會放下手中的活兒，全心全意照顧兩個寶貝，陪他們開心玩耍。媽媽不僅是家里的女王，還總是馬不停蹄，為她的小公主莫莉怎么忙活都嫌不夠。

很少有什么事情會讓媽媽生氣，但爸爸有時會在下班路上逛逛五金店，為愛車購買“神奇上光劑”和“完美蠟油”等用品，如果因此而回家晚了，難免會惹得媽媽一番牢騷。爸爸把大量時間都耗在車庫里，為他那輛紅色雪佛蘭科爾維特愛車打蠟上光、修修補補。不過，他也不遺余力地支持媽媽、照顧這個家。

爸爸如果沒在為愛車上光、擺弄花草，也沒有陪家人嬉戲玩耍或是在電視房看體育節目，那很可能就是在書房里了。在那里，他會發揮自己豐富的想象力，為兒童讀物創造各種鮮活角色。爸爸真名叫蒙特，但每當他把自己鎖在書房里，雙手在電腦鍵盤上奮力飛舞時，不知何故，媽媽總管他叫忙特。

接下來，給大家介紹杰克……一個典型的小男孩，總喜歡待在床上，戴著耳機，一邊聽著最愛的音樂，一邊翻看最新的冒險漫畫。杰克既是淘氣鬼又是小天使，有時破壞性十足，有時又甜美得能把人融化。

現在，為大家引見年齡最小、被一些人稱為最可愛家庭成員的……莫莉，也就是媽媽嘴里的小公主！你經常可以看到莫莉坐在高腳椅里開心地參與家人的活動，和他們一起搞怪。她還喜歡從她自己的視角探索這個世界，四處爬行，到處玩耍。莫莉和山姆之間有一種特殊的聯系，有他們自己的秘密冒險。

山姆，人見人愛的矮腳獵犬，來到麥克萊恩家族的時間已經有……好吧，從他記事起就來了。山姆喜歡他的人類家庭，喜歡參與他們的所有活動。同樣，麥克萊恩一家也很開心家里有一只如此富有愛心、愛湊熱鬧的小狗。

山姆是自告奮勇擔當家庭守護者的。這頭銜乍一聽蠻讓人興奮的，但其實更像是勤雜工，尤其是當涉及杰克時——這孩子一天到晚調皮搗蛋，水平之高可不是一般狗狗能應付得來的。幸運的是，山姆可不是“一般”狗狗！

實際上，山姆有特異功能，可以幫杰克快速擺脫沒完沒了的窘境。只要背誦一遍老祖宗傳下來的一首非常神秘、非常古老的贊美詩，他就能喚起超級速度，在幾分鐘之內搞定通常情況下需要幾個小時才能搞定的事情。此外，背誦贊美詩時如果加入一些專門技能，便可在超速模式下運用自如了。

在接下來的故事里，一起來發現：向來好脾氣的媽媽是會繼續保持天使般的耐心，還是會大發雷霆呢？她的小公主能從杰克的攪拌器惡作劇中幸免于難嗎？那么少的材料怎么會制造出那么大的麻煩呢？還有，大家會相信杰克能把手清洗干凈嗎？另外，最重要的是，山姆的神秘能力還能繼續保持神秘嗎？

所以，閑話不多說，就讓我們一起來分享麥克萊恩家族又一個有趣的故事吧！它的名字很神秘，叫作《廚房換裝記》！