茶對酒，賦對詩，燕子對鶯兒。

栽花對種竹，落絮對游絲。

四目頡①，一足夔②，鴝鵒③對鷺鷥。

半池紅菡萏，一架白荼。

幾陣秋風能應候，一犁春雨甚知時。

智伯恩深，國士吞變形之炭④；

羊公德大，邑人豎墮淚之碑⑤。

【注解】①四目頡（jié）：上古時的倉頡，傳說中中華文字的創造者，有四只眼睛。②一足夔（kuí）：傳說舜的樂官名叫夔，只有一只腳。魯哀公聽說“夔一足”，以為他只有一只腳，就去問孔子，孔子說“夔一而足，非一足也”，意思是夔這樣的人有一個來輔佐舜就足夠了，不是說他只有一只腳。③鴝鵒（qú yù）：鳥名，俗稱八哥。④智伯句：春秋戰國時晉國權臣智伯被趙襄子殺害，智伯曾以對待國士的禮節對待一位叫豫讓的俠士，豫讓感念他的知遇之恩，于是吞炭漆身，改變聲音容貌，多次刺殺趙襄子。⑤羊公句：晉朝人羊祜勤政愛民，死后部下豎碑紀念，每年祭祀之時，百姓見碑無不落淚。

行對止，速對遲，舞劍對圍棋。

花箋①對草字②，竹簡對毛錐③。

汾水鼎④，峴山碑⑤，虎豹對熊羆。

花開紅錦繡，水漾碧琉璃。

去婦因探鄰舍棗⑥，出妻為種后園葵⑦。

笛韻和諧，仙管恰從云里降；

櫓聲咿軋⑧，漁舟正向雪中移。

【注解】①花箋：箋名，一種精致華美的信箋。②草字：草書。③毛錐：毛筆。④汾水鼎：漢武帝在汾水曾得一尊寶鼎。⑤峴山碑：晉朝人羊祜死后，其部下為他所豎的碑。⑥去婦句：漢朝王吉的妻子摘了鄰居家棗樹上的幾個棗給他吃，事后得知實情，王吉便認為這是偷盜，決定休妻，后經鄰居勸說才重歸于好。⑦出妻句：春秋時人公儀休的妻子在自家菜園種了冬葵菜，他便認為這是與菜農爭利，于是休妻。⑧咿軋：搖櫓聲。

戈對甲，鼓對旗，紫燕對黃鸝。

梅酸對李苦，青眼①對白眉②。

三弄笛，一圍棋，雨打對風吹。

海棠春睡早，楊柳晝眠遲。

張駿曾為《槐樹賦》，杜陵不作海棠詩③。

晉士特奇，可比一斑之豹④；

唐儒博識，堪為五總之龜⑤。

【注解】①青眼：晉朝時人阮籍能為青白眼，對才干普通的人翻白眼，只有對嵇康才青眼有加。后比喻重視對方。②白眉：稱兄弟或同輩中才干最突出的為“白眉”。③杜陵句：唐朝詩人杜甫不作詠海棠的詩，因為他的母親名叫海棠。④晉士句：晉代的文士才華奇特，他們流傳的軼事只表現了他們的一個側面，就如同從竹管中看金錢豹，只能看到它身上的一塊花紋一樣。相傳王羲之的兒子王獻之小時候看人玩一種棋類游戲，還沒結束就能知道勝負，王羲之的門生說他“管中窺豹，時見一斑”。⑤五總之龜：據說龜每兩百年生出二尾，稱一總，千歲時生出五總，稱一聚。五總之龜無所不知，后以此稱博學多識的人。