增對損，閉對開，碧草對蒼苔。

書簽對筆架，兩曜①對三臺②。

周召虎③，宋桓魋④，閬苑⑤對蓬萊。

薰風生殿閣，皓月照樓臺。

卻馬漢文思罷獻⑥，吞蝗唐太冀移災⑦。

照耀八荒，赫赫麗天秋日；

震驚百里，轟轟出地春雷。

【注解】①兩曜（yào）：指太陽和月亮。②三臺：在人為三公，在天為三臺：上臺司命，中臺司爵，下臺司祿。③周召虎：周宣王時武將。④宋桓魋（tuí）：春秋時宋國人桓魋在孔子途經宋國時，將其圍困在大樹之下。⑤閬苑：傳說中神仙居住的地方。⑥卻馬句：有人獻千里馬給漢文帝，漢文帝想通過此事煞一煞官員向上級獻禮的歪風，下詔退回不收。⑦吞蝗句：唐貞觀二年，關中大旱，蝗災肆虐，唐太宗視察時吞下去幾只蝗蟲。此后蝗蟲就都飛走了，不再危害莊稼。

沙對水，火對灰，雨雪對風雷。

書淫①對《傳》癖②，水滸對巖隈。

歌舊曲，釀新醅，舞館對歌臺。

春棠經雨放，秋菊傲霜開。

作酒固難忘曲糵③，調羹必要用鹽梅④。

月滿庾樓，據胡床而可玩⑤；

花開唐苑，轟羯鼓以奚催⑥。

【注解】①書淫：愛書之人。②《傳》癖：晉人杜預極有政治才干，且沉迷于閱讀經籍，晉武帝司馬炎問他有何癖好，杜預說：“臣有《左傳》癖。”③曲糵（niè）：釀酒或制醬所用的發酵物。④鹽梅：鹽和酸梅。⑤月滿句：東晉庾亮月夜登南樓，與部下坐在胡床上交談直到天亮。⑥花開句：唐玄宗精通音樂，尤其喜歡羯（jié）鼓，曾親自擊鼓，院中樹上的花苞伴著鼓聲開放。

休對咎，福對災，象箸對犀杯。

宮花對御柳，峻閣對高臺。

花蓓蕾，草根荄①，剔蘚對剜苔。

雨前庭蟻鬧，霜后陣鴻哀。

元亮②南窗今日傲，孫弘東閣幾時開③。

平展青茵，野外茸茸軟草；

高張翠幄，庭前郁郁涼槐。

【注解】①根荄（gāi）：植物的根。②元亮：陶淵明。③孫弘句：公孫弘，西漢武帝時人，漢朝儒家學派的代表人物之一，《漢書·公孫弘傳》記載，公孫弘在東閣中用私人俸祿供養故人賓客。