餐廳也變樣了。

我還記得餐廳過去的樣子，盡管我從來沒有在那兒吃過一頓飯，棕黃色的壁爐臺，黃銅色的壁紙——我從未搞懂它本來就是這個顏色，還是年深日久，再加上煙熏火燎，才變成了這個顏色——還有描繪泰爾艾爾-科比爾戰役[148]的油畫，也是畫家兼木匠威廉·桑福德畫的。如今，他們把這地方裝飾成了中世紀的風格。用磚砌成的壁爐，還帶邊兒，一根巨大的橫梁橫跨屋頂，墻上好像貼的都是橡木板，可從五十碼開外...