1

埃利奧特為馬圖林夫婦在自己位于左岸的寬敞寓所里安排停當，然后于年底回到了里維埃拉。他在這里的房子是用于滿足自身舒適的，容不下四口之家，因而他無法讓他們和自己同住，即便他想這么做。我覺得他也不會為此懊悔。他深知，自己的獨居狀態更合人們心意，而不是無奈地帶著外甥女小兩口。再說，假如總是有這兩個住家里的客人，那他很難指望辦個什么高端而小眾的酒會（這可是他要煞費苦心來籌劃的）。

“...