日本

日本與19世紀(jì)——舉世無雙的適應(yīng)力——舊日本的陰暗面——神秘國度——日本陸軍的等級制——海軍等級制——德國和英國的影響——貿(mào)易利益——1889年日本憲法——“新元老”——1936年的《反共產(chǎn)國際協(xié)定》——1939年8月斯大林和希特勒簽署互不侵犯條約——法國淪陷后，日本的躁動——近衛(wèi)文麿掌權(quán)——三國同盟條約——英國在冬季的抵抗行動——動亂加劇——日本天皇及皇子們——1941年7月26日，英美對日經(jīng)濟(jì)制裁的影響——始終不安的英國——我們面臨獨(dú)自對日作戰(zhàn)的危險(xiǎn)——8月25日與29日，我的備忘錄——海軍部署——8月30日我給澳大利亞和新西蘭的備忘錄——1941年10月，近衛(wèi)文麿辭職——東條英機(jī)掌權(quán)——來自蔣介石的請求——11月5日，我給羅斯?？偨y(tǒng)的電報(bào)——總統(tǒng)的回復(fù)——11月9日，給史末資將軍（General Smuts）的電報(bào)——11月19日在市政廳（Guildhall）發(fā)表演說——11月23日我給外交大臣的備忘錄——總統(tǒng)的談判報(bào)告——權(quán)宜之計(jì)和十點(diǎn)說明——赫爾先生的決定——英國所知有限——“魔法”——1941年11月30日的電報(bào)——12月1日，木已成舟——1941年12月2日的備忘錄——克拉地峽面臨的威脅——美國歷史的大篇章——美國政治領(lǐng)袖們同仇敵愾——“上帝把他們交到我們手上了”——日本的罪惡——瘋狂的一個優(yōu)點(diǎn)

 

在漫長而離奇的日本史上最令人生畏的冒險(xiǎn)行動被制訂之時，決定性的時刻到來了。這是1592年豐臣秀吉下決心與中國決一死戰(zhàn)，率領(lǐng)戰(zhàn)船入侵朝鮮之后，日本再次走出如此關(guān)鍵的一步。遠(yuǎn)東這些令人敬畏的島民，帶著堅(jiān)固的傳統(tǒng)和風(fēng)俗走過了好多個世紀(jì)。與神秘主義相關(guān)的勇猛、紀(jì)律性和民族精神，讓這個嚴(yán)肅而勇敢的東方民族擁有著強(qiáng)大的忍耐力。歐洲在公元1300年左右才第一次從馬可·波羅那里聽說他們的存在。日本的國教是佛教的一個宗派。此后有基督教傳教士進(jìn)入這里，而傳教士以及他們虔誠的信徒都被殘忍地滅絕——這段插曲在歐洲沒有引起過注意。在二十四年里，有近25萬基督徒被殘忍殺害，直到1638年才告終結(jié)。自此之后，日本陷入了嚴(yán)酷的閉關(guān)鎖國狀態(tài)，好幾個世代，他們都不為人所知，直到19世紀(jì)，他們在自身面對的巨大挑戰(zhàn)下，才打開了通往世界的大門。它曾有過一段完全孤立的時光。而日本自身的藝術(shù)、文化和信仰支撐著社會的剛性機(jī)構(gòu)。對他們來說，科學(xué)、機(jī)器和西方哲學(xué)是不存在的。

但蒸汽機(jī)改變了世界的平衡，大約一百年前，輪船越洋而來，帶著武器和思想叩開了日本緊閉的封建大門。1853年，在美國海軍準(zhǔn)將佩里率領(lǐng)的編隊(duì)進(jìn)行了一次不受歡迎的拜訪之后，相當(dāng)長時間里，一艘英國或者美國的炮艦就能將英國或美國政府的意志強(qiáng)加給日本。而隨著外國戰(zhàn)艦而來的，還有那些白人所發(fā)現(xiàn)并準(zhǔn)備教授、出售的奇妙戲法。于是，這個貧弱而又樸素的13世紀(jì)文明，就這樣與喜笑顏開的、昌盛的、全副武裝的19世紀(jì)文明不期而遇了。

※ ※ ※

山姆大叔和不列顛尼亞自此成了新日本的教父教母。不到兩代人，只有久遠(yuǎn)傳統(tǒng)的日本人民，在毫無基礎(chǔ)的情況下，把武士道的雙手劍替換成了鐵甲艦、線膛炮、魚雷和馬克沁機(jī)槍；在工業(yè)領(lǐng)域也發(fā)生了類似的革命。在英國和美國引導(dǎo)下，日本從中世紀(jì)到現(xiàn)代的轉(zhuǎn)化是迅猛而又劇烈的。中國被超越并受到重?fù)簟?905年，世人驚訝地看到他們擊敗了沙皇俄國，不僅是海戰(zhàn)，他們還將數(shù)量驚人的陸軍送上陸地，并在滿洲贏得了數(shù)場大戰(zhàn)役?，F(xiàn)在的日本在大國之中擁有一席之地。日本人自己也驚訝于他們所受到的尊敬?！爱?dāng)我們將美麗的古代繪畫和文化作品送給你們時，你們蔑視并嘲笑我們，但自從我們有了裝備精良的一流海軍和陸軍，我們被視作一個高度文明的國家。”不過，他們所平添的不過是實(shí)用科學(xué)的裝飾和甲胄罷了。這一切都只是表象，在其后站著一個舊日本。我記得在我的少年時代，英國漫畫家習(xí)慣于把日本描述為一個聰明、衣著整潔、穿著制服的信使男孩。一次，我看到的一幅美國卡通卻與此大相徑庭：一個上了年紀(jì)的僧侶武士，看起來高大、威嚴(yán)、令人敬畏，一只手按著他的短劍。

我不會假裝自己研究過古代或現(xiàn)代的日本，我只在一些報(bào)紙、幾本書籍以及我所服務(wù)的政府部門的官方文件里看過一些。當(dāng)日俄戰(zhàn)爭爆發(fā)時，我站在日本一方。在此之前，我還參與促成《英日同盟條約》。第一次世界大戰(zhàn)時，我在海軍部非常高興看到日本正式加入?yún)f(xié)約國，并且在遠(yuǎn)東肅清了德國勢力。對于1921年英日同盟的終結(jié)，我也深感惋惜，在這個同盟里我們獲得過力量和利益。但是，當(dāng)我們不得不在日美兩國中選擇一個做朋友時，我毫不懷疑我們的航線會去往何方。

※ ※ ※

在戰(zhàn)爭戰(zhàn)略上，一個人應(yīng)該始終試著讓自己站在俾斯麥所說的“另一個人”的位置上。一個大臣越全面、越富有同理心，他正確的機(jī)會就越多。他對反對意見的相關(guān)知識了解越多，他就在做決定時越少感到迷惑。光憑空想，沒有深入和完整的知識，人往往會墜入陷阱，我們的專家很少能總結(jié)出日本人思想的真正印記。它的確是謎一般的存在。舊社會和新社會之間有著數(shù)個時代的斷層，它們混合起來，彼此產(chǎn)生的反應(yīng)是外國人無法理解的。甚至，就連日本人也不了解他自己的思想，也不知道在決定性時刻，是什么力量在他的軀體里占據(jù)了支配地位。

日本軍隊(duì)統(tǒng)治層形成了一系列集團(tuán)，并結(jié)合武士道傳統(tǒng)，鼓勵其軍官和部屬為日本軍隊(duì)的榮譽(yù)而戰(zhàn)死，從而面對每個人祖宗的牌位時無愧于心。日本在長久與世隔絕后，面對敞開大門的世界，其武士手上也擁有了想所未想的武器，于是在冷酷而緩慢的設(shè)計(jì)下，滋生了征服亞洲繼而征服世界的想法。據(jù)說為此甚至有“百年計(jì)劃”，而這就是不斷變化的局勢和事件的強(qiáng)力背景。

二戰(zhàn)爆發(fā)之后，對日本陸軍的權(quán)力和野心的最大抑制力量來自海軍。在19世紀(jì)，日本的陸軍由德國指導(dǎo)，而海軍則由英國指導(dǎo)。這讓他們的氣質(zhì)很是不同，而這種不同由于服役條件的不同增強(qiáng)了。陸軍軍官基本不出國——除非開戰(zhàn)——他們養(yǎng)成了比海軍軍官更為狹隘的自大與民族主義精神，因?yàn)楹＼娷姽俳?jīng)常參訪外國的港口，對日本之外的世界知道一些。與此同時，陸軍清楚地意識到，其實(shí)力足以打敗或抵抗在遠(yuǎn)東的軍事力量以及任何會開往遠(yuǎn)東的軍事力量。而海軍則痛苦地意識到，其艦隊(duì)在面對英美海軍時處于劣勢，尤其是在日本海域之外行動更加處于劣勢。因而與陸軍相比，海軍的觀點(diǎn)傾向更為謹(jǐn)慎和溫和。

商人階層得不到官方的認(rèn)可，也沒有像陸軍和海軍這樣的組織，與他們息息相關(guān)的財(cái)政、工業(yè)以及貿(mào)易政策，他們也完全沒有發(fā)言權(quán)。他們部分通過國會的黨派，部分通過貴族來發(fā)揮影響力?？傮w來說，戰(zhàn)爭式的冒險(xiǎn)是不符合商業(yè)利益的，但其中有些商人，尤其是那些在中國有投資的商人支持陸軍的擴(kuò)張主義政策。而日本的民眾在危機(jī)中，大部分也支持軍隊(duì)而不是自由資產(chǎn)階級領(lǐng)袖，因?yàn)樵趥鹘y(tǒng)上，軍隊(duì)具有威信：大眾相信他們是國家利益的守護(hù)者，他們反對私人資本家的企圖。

※ ※ ※

根據(jù)日本1889年憲法，簽訂條約、宣戰(zhàn)、媾和是天皇的權(quán)力，而非國會的權(quán)力。天皇也掌握軍隊(duì)的指揮權(quán)。一般認(rèn)為，他按照陸軍和海軍的參謀總長提供的建議行使權(quán)力，并根據(jù)內(nèi)閣的意見確定外交政策。按照日本憲法，內(nèi)閣并不對國會負(fù)責(zé)，但立法時仍需要在上下兩院獲得多數(shù)支持。首相由天皇遴選和欽定。按慣例，他會聽從“元老”們的建議。20世紀(jì)早些時候，這些元老還有好幾個，此后他們先后去世并且無人替代，到了1940年，只剩下西園寺公望一位元老了。而這一年年末，他也去世了，此后，首相的遴選由所有前首相開會共同決定，這就是所謂的“新元老”，在1941年，“新元老”合計(jì)有八人。

內(nèi)閣中的陸軍部和海軍部大臣必須各自由陸軍元帥和海軍大將擔(dān)任。如果首相找不到這樣的人，那他就無法組閣，也無法維持內(nèi)閣，而這些將領(lǐng)的專業(yè)心非常強(qiáng)烈，如果內(nèi)閣的政策受到所在軍部的強(qiáng)烈反對，那他們肯定不肯出任相關(guān)職務(wù)。因此陸軍部和海軍部經(jīng)常能夠在關(guān)鍵時刻，以辭去內(nèi)閣大臣職務(wù)或威脅退出內(nèi)閣的方式，來對相關(guān)政策施加影響。

※ ※ ※

1936年，日本與德國簽署了《反共產(chǎn)國際協(xié)定》，這個條約原本是由日本參謀本部與里賓特洛普（Ribbentrop）代表的納粹黨背著各自的外交部長協(xié)商簽訂的。這并不是一個同盟條約，但卻為此打下了基礎(chǔ)。到了1939年春季，平沼騏一郎內(nèi)閣中的陸相試圖與德國建立一個軍事同盟。但由于海相米內(nèi)光政大將的反對而功敗垂成。1939年8月，日本不只卷入了自1937年7月就開始的與中國的戰(zhàn)爭，也卷入了因偽滿洲國和外蒙古之間的邊界問題而導(dǎo)致的與俄國的局部沖突。在這條沖突一觸即發(fā)的戰(zhàn)線上，雙方均大兵壓境。歐洲戰(zhàn)事爆發(fā)前夕，德國與俄國簽署互不侵犯條約時，德國既沒有和反共盟友日本商議，也未告知，日本有理由感覺被怠慢了。他們在與俄國的沖突中失勢，對德國人感到強(qiáng)烈不滿。大不列顛對中國的支持與同情讓我們與昔日的盟國日漸疏離，歐戰(zhàn)開啟后的前幾個月里，英日關(guān)系已經(jīng)不再友好。但是，日本對德國的熱情也不復(fù)存在。

由于蘇德條約的簽署，平沼內(nèi)閣丟了面子，不得不辭職。接任的是阿部信行內(nèi)閣，盡管她是位退休的陸軍將領(lǐng)，但是個溫和派，1940年1月，他被米內(nèi)光政大將代替，米內(nèi)光政曾是平沼內(nèi)閣的海相，反對與德國結(jié)盟。阿部信行和米內(nèi)光政內(nèi)閣對于歐洲的政策是保持中立，集中精力進(jìn)行與中國的戰(zhàn)爭。但很快局勢大變。隨著法國的淪陷以及低地三國（荷蘭、比利時、盧森堡）受到德國猛攻，1940年秋，大不列顛面臨被入侵和毀滅的危險(xiǎn)，于是，謀劃已久的狂熱計(jì)劃從白日夢變?yōu)榱爽F(xiàn)實(shí)。在擁有東亞眾多領(lǐng)地的法國、荷蘭以及英國極有可能崩潰之下，難道日本要一無所獲？難道不是到了日本改寫歷史的時刻了？內(nèi)在的狂熱讓陸軍和民族主義政治群體躁動起來。他們要求日本應(yīng)該立刻開始向南開進(jìn)，占據(jù)法屬印度支那半島、馬來亞以及荷屬東印度群島。為了推行這一政策，陸相畑俊六元帥從內(nèi)閣辭職，從而迫使米內(nèi)光政辭去首相一職。日本從未缺乏過的冷靜與謹(jǐn)慎，在此時卻已無能為力。為了代替米內(nèi)光政，元老們提名近衛(wèi)文麿，這是一位與皇室有著密切關(guān)系的貴族，也能與陸軍部和睦共處。近衛(wèi)文麿1940年7月上臺，1941年10月辭職。他是個廣受尊敬而且非常有策略的政治家，他的方法是給陸軍部一些象征性的滿足，但不允許他們將國家拖入大戰(zhàn)。1940年夏天，近衛(wèi)文麿盡力掌控陸軍，不讓他們攻擊英國和荷蘭的領(lǐng)地。另一方面，他同意為獲得印度支那半島北部的機(jī)場而向維希法國施壓，到了9月，他與德國、意大利簽署了三國軸心公約。公約規(guī)定，如果美國加入戰(zhàn)爭支持英國，那么日本將加入軸心國參與歐洲國家間的戰(zhàn)事。

與此同時，其他大的戰(zhàn)事結(jié)果也日益顯現(xiàn)。到了1940年11月底，大不列顛之戰(zhàn)的結(jié)果以及希特勒入侵戰(zhàn)艦的撤退在日本被當(dāng)作頭等大事。英國空軍在塔蘭托對意大利海軍的空襲，讓那些世界一流的戰(zhàn)艦數(shù)月之中動彈不得，日本海軍敏銳地意識到新空軍的力量和無限可能，特別是用作突襲的話。而日本人意識到，大不列顛并沒有倒下。他們毫不遲疑地前進(jìn)，并且越來越強(qiáng)。在日本有普遍的感覺，三國軸心公約是個錯誤。他們尤其擔(dān)憂大英帝國和美利堅(jiān)合眾國會一致行動，兩家最強(qiáng)海軍艦隊(duì)和資源一旦結(jié)合，將是不可限量和無可匹敵的。這種危險(xiǎn)似乎日益迫近。到了1941年春，近衛(wèi)文麿獲得內(nèi)閣的同意，與美國就兩國之間懸而未決的問題展開對話。值得一提的是，此時陸相東條英機(jī)大將支持近衛(wèi)首相的政策，反對松岡外相認(rèn)為與美國的對話將違反與德國的同盟關(guān)系的觀點(diǎn)。

※ ※ ※

然而，日本人思想的躁動日益激烈。在現(xiàn)代正常的政治生活的進(jìn)程中，數(shù)千名身在其中、職位不高的負(fù)責(zé)官員和職員，似乎聽到了祖先預(yù)言戰(zhàn)爭到來的聲音。

他們的祖先曾在13世紀(jì)向蒙古人——就如同后來的沙皇俄國一樣——加重報(bào)復(fù)，他們會不如祖先們嗎？先輩們的豐功偉績激發(fā)出了子孫后代最大的勇氣。如今的世界風(fēng)雨飄搖，新的強(qiáng)國和新的巨人已經(jīng)出現(xiàn)。在歐洲，“新秩序”即將建立。難道這不正是在亞洲建立“新秩序”的時候嗎？他們曾經(jīng)耗費(fèi)精力、精心制訂的計(jì)劃，將世界局勢變動的每一步所要采取的對策都做了周密安排。陸軍將軍們要求，應(yīng)該授權(quán)由他們來選擇信號發(fā)出的時機(jī)。他們還斷然宣稱，日本應(yīng)該抓住的最好機(jī)會——法國淪陷——已經(jīng)被謹(jǐn)慎或懦弱的政客們錯過了。

天皇以及皇室，還有圍繞在他們身邊的最高級的貴族們還是反對侵略戰(zhàn)爭的。在暴亂時代，他們會失去很多東西。他們中的很多人曾旅行過，并見過外國宮廷中與他們地位相當(dāng)?shù)娜恕Ｋ麄兞w慕歐洲的生活，并畏懼歐洲以及美利堅(jiān)的力量。他們羨慕大英帝國君主政體下穩(wěn)固的王權(quán)。他們傾向繼續(xù)他們徒有其表的議會制，并希望在和平中持續(xù)保持地位并掌握權(quán)力。但誰知道陸軍部會干什么呢？幕府、天皇和任何朝代都無法與陸軍分開。天皇與貴族們渴望和平與謹(jǐn)慎，但卻不希望因此而導(dǎo)致自身的毀滅。

※ ※ ※

1941年7月嚴(yán)格執(zhí)行的經(jīng)濟(jì)制裁，讓日本國內(nèi)的政治危機(jī)一觸即發(fā)。保守派大為震驚，溫和派也嚇壞了?？紤]到日本陸軍在制訂政策上的重要作用，此事讓其在國內(nèi)的威信也深受打擊。截至這時，日本海軍仍發(fā)揮著抑制作用。然而美國、英國和荷蘭所進(jìn)行的貿(mào)易禁運(yùn)，讓日本失去了所有獲得石油的渠道，而石油是海軍乃至整個日本戰(zhàn)爭機(jī)器最依賴的物資。日本海軍立刻開始使用其石油儲備來維持運(yùn)營，到太平洋戰(zhàn)爭爆發(fā)時，他們已經(jīng)用完十八個月儲備中的四個月。顯然他們被卡住了脖子，在日本面前只剩下兩個選擇，要么與美國達(dá)成協(xié)議，要么開戰(zhàn)。美國人的條件是日本從入侵的印度支那半島撤軍，同時從中國撤軍，而日本在中國已經(jīng)付出巨額成本，開戰(zhàn)多年。這是個正確而且強(qiáng)硬的要求。此時，日本海軍決定，如果外交無法實(shí)現(xiàn)可接受的協(xié)議，他們將與陸軍聯(lián)手，采取一致的戰(zhàn)爭政策。而此時海軍已經(jīng)將其空中力量發(fā)展到具有超強(qiáng)攻擊力的地步，這也增強(qiáng)了他們開戰(zhàn)的意志。

日本統(tǒng)治階層內(nèi)部的緊張爭論從夏天一直延續(xù)到秋天。而其中最重要的問題就是與美國開戰(zhàn)的問題，我們現(xiàn)在知道，這個問題是在貿(mào)易禁運(yùn)令下達(dá)的次日，也就是7月31日被討論的。所有的日本領(lǐng)袖都清楚，給他們做選擇的時間很短。德國可能在日本實(shí)現(xiàn)任何野心之前，就在歐洲戰(zhàn)場獲得勝利。而日本和美國政府之間的談判仍在繼續(xù)。日本保守的政治家及皇室希望獲得能暫時穩(wěn)住國內(nèi)鷹派的條款。而美國方面則和我一樣相信，日本面對美國從根本上壓倒一切的力量，會知難而退。

※ ※ ※

讀者已經(jīng)看到，從戰(zhàn)爭爆發(fā)的第一天起，對日本的擔(dān)心就重重地壓在我們心頭。他們的野心和機(jī)會是很明顯的。我們奇怪他們?yōu)槭裁礇]有在法國淪陷的時刻開始襲擊。之后我們稍微松了一口氣，此時，我們最大的壓力和力量都用于防止大不列顛島被摧毀，并繼續(xù)在西非沙漠的戰(zhàn)爭。我承認(rèn)，我在內(nèi)心里覺得，日本的威脅相較于我們其他的需求來說，是較小的危險(xiǎn)。我的感覺是，如果日本攻擊我們，美國就會介入。如果美國不介入，我們將無法防守荷屬東印度以及帝國在東方的領(lǐng)地。另一方面，如果日本的侵略導(dǎo)致美國人介入，我將非常高興。對此，我深信不疑。1941年，我們的優(yōu)先順序是這樣的：第一，守衛(wèi)本島，應(yīng)對入侵的威脅以及潛艇戰(zhàn)；第二，在中東和地中海的戰(zhàn)斗；第三，在6月后向蘇俄提供物資；最后，抵抗日本的進(jìn)攻。然而我們也知道，如果日本入侵澳大利亞和新西蘭，我們將犧牲中東，去保衛(wèi)我們自己的近親和同族。但我們認(rèn)為這種可能性是很小的，因?yàn)轳R來亞、暹羅以及荷屬東印度將給日本提供更為輕松也更具吸引力的征服目標(biāo)。我相信，即使我們在中東戰(zhàn)場撤退，并取消對蘇俄的物資援助，也無力改變馬來亞所面臨的命運(yùn)。另一方面，美國加入戰(zhàn)局將會壓倒所有邪惡力量。

請不要認(rèn)為，這些顯而易見的決定是沒經(jīng)過思考的，它們是戰(zhàn)時內(nèi)閣以及他們的軍事參謀在深入、不斷嘔心瀝血地鉆研之后得出來的。

※ ※ ※

隨著時間的推移，我意識到了羅斯?？偨y(tǒng)在7月26日所宣布，并由我們和荷蘭加入的貿(mào)易禁運(yùn)帶來的巨大影響，我就日益焦急地希望英美海軍在太平洋和印度洋盡最大能力向日本示威。我們曾仔細(xì)審視過我們的兵力。海軍是我們唯一能抽調(diào)的兵種。

8月25日，我給第一海務(wù)大臣寫了一封備忘錄，提議成立一支東方艦隊(duì)，并設(shè)想了方案。我強(qiáng)烈感覺到應(yīng)該在最近向印度洋派遣一支特遣艦隊(duì)，數(shù)量可以最少，但軍艦必須最好。第一海務(wù)大臣回復(fù)說，海軍部的計(jì)劃是在1942年初在錫蘭成立這樣的艦隊(duì)，包括戰(zhàn)列艦“納爾遜號”“羅德尼號”，戰(zhàn)斗巡洋艦“聲望號”以及小型航空母艦“競技神號”。“皇家方舟號”也會隨后入列，但不會早于4月。與此同時，四艘“復(fù)仇”級戰(zhàn)列艦也將會被派往印度洋，為軍事船隊(duì)護(hù)航。在他的來函中，第一海務(wù)大臣認(rèn)為大西洋戰(zhàn)場的重要性是高于一切的，因而我們?nèi)易钚率降挠⑼鯁讨挝迨兰墤?zhàn)列艦將留在這里巡航，以防“提爾皮茨號”沖出來。

我不喜歡這個安排。使用老舊的“復(fù)仇級”護(hù)航足以對付裝備八英寸大炮的巡洋艦，但如果敵人準(zhǔn)備用新式快速戰(zhàn)列艦進(jìn)行突襲，它們以及它們所護(hù)航的編隊(duì)將成為囊中之物。以它們現(xiàn)在的狀態(tài)，這些老舊的軍艦就像是漂浮的棺材。因此，需要有一兩艘快速主力艦去阻止日本派遣的個別重型突擊船。

我在給海軍部的通信中用以下這段話作為結(jié)束：

 

?1941年8月29日

……我必須補(bǔ)充的是，我不認(rèn)為在已經(jīng)全力對付中國的情況下，日本現(xiàn)在會去面對聯(lián)合反對他們的美國、英國和俄國。很可能會與美國談判至少三個月，其間不會做進(jìn)一步的侵略動作，也不會加入軸心國的行動。我提及的艦隊(duì)，再加上一艘喬治五世級，會讓日本更為猶豫。這確實(shí)可能成為一支決定性的嚇阻力量。

※ ※ ※

我們決定派遣“威爾士親王號”“反擊號”，外加四艘驅(qū)逐艦以及充當(dāng)主要力量的現(xiàn)代化裝甲航空母艦“可畏號”作為我們遠(yuǎn)東艦隊(duì)的第一批戰(zhàn)艦。不幸的是，“可畏號”因?yàn)橐粓鍪鹿蕰簳r失去作戰(zhàn)能力。盡管如此，我們?nèi)匀粵Q定讓兩艘快速主力艦出發(fā)，希望借此穩(wěn)定住日本的政治局勢，并與美國太平洋艦隊(duì)建立聯(lián)系。我們總的海軍戰(zhàn)略是，美國太平洋艦隊(duì)主力在遠(yuǎn)處掩護(hù)，而我們則在新加坡建立一支大英帝國東方艦隊(duì)，到1942年春時，它將由各式主力艦7艘、1艘一流的航空母艦、10艘巡洋艦、24艘驅(qū)逐艦組成。而深受我們信任的海軍部副參謀長，海軍上將湯姆·菲利普斯爵士被遴選為司令，并于10月24日在“格里諾克號”上升起了他的帥旗。

※ ※ ※

到了10月末，我發(fā)電報(bào)給澳大利亞和新西蘭的總理，向他們介紹了遠(yuǎn)東艦隊(duì)安排的細(xì)節(jié)。

 

?首相致澳大利亞總理及新西蘭總理

1．我仍然傾向于相信，除非俄國被完全打敗，日本不會同時與A.B.C.D（美國——英國——中國——荷蘭，American——British——Chinese——Dutch）開戰(zhàn)。也許即使到了那時，他們?nèi)匀粫却聡S諾的在春天入侵不列顛群島的計(jì)劃。俄國的抵抗仍然強(qiáng)烈，特別是在莫斯科前線，而現(xiàn)在冬季已臨近。

2．海軍部的計(jì)劃是在本年度末，以新加坡為基地，派遣“羅德尼號”“納爾遜號”以及四艘“復(fù)仇級”。然而這一計(jì)劃由于“納爾遜號”的受損被迫推遲，我們需要三四個月去修理它。

3．其間，為了進(jìn)一步遏止日本，我們將立即派遣我們最新的戰(zhàn)艦“威爾士親王號”加入已在印度洋的“反擊號”。盡管本土艦隊(duì)司令反對，我們還是這樣做了，這其實(shí)有很大的風(fēng)險(xiǎn)?！巴柺坑H王號”會很快抵達(dá)開普敦，而四艘“復(fù)仇級”一旦準(zhǔn)備好，也會立即開往東方水域。此后“反擊號”將被航程更遠(yuǎn)的“聲望號”輪替。

4．在我看來，“威爾士親王號”將會是最有可能遏止日本的力量，我們會盡力保證他們一直巡航。然而我必須說明的是，等“威爾士親王號”到了開普敦會停留一段時間，在12月“約克公爵號”準(zhǔn)備好之前，我們需要仔細(xì)審視一下，因?yàn)橐獞?yīng)付“提爾皮茨號”出擊的危險(xiǎn)以及其他可能的行動。

※ ※ ※

到了10月，近衛(wèi)首相卸下了重?fù)?dān)。他曾請求與羅斯?？偨y(tǒng)在檀香山舉行一次私人會議，并希望帶著他的陸相與海相，以此來約束他們，并達(dá)成可能的協(xié)議。但他的提議被總統(tǒng)拒絕了，軍隊(duì)對這位聰明政治家的批評越發(fā)激烈。他的位置被東條將軍取代，東條將軍同時成為了首相、陸相和內(nèi)務(wù)大臣。東條將軍在戰(zhàn)爭結(jié)束后，被遠(yuǎn)東國際法庭宣判絞刑。在獄中，他曾說自己兼任內(nèi)務(wù)大臣是因?yàn)椤叭绻Y(jié)果是和平而不是戰(zhàn)爭的話，他將面對能預(yù)感到的國內(nèi)的可怕混亂”。根據(jù)天皇的命令，他重啟與美國的外交談判，但在私下里他的政府成員都很清楚，如果內(nèi)閣的提議被拒絕，日本將走向戰(zhàn)爭。到了1941年11月，東條和參謀總長告訴天皇，戰(zhàn)爭可能是無法避免的，天皇表示希望繼續(xù)努力防止這種災(zāi)難降臨，但也告訴東條，“如果事情如你所說，就沒有選擇，只能準(zhǔn)備采取行動”。

※ ※ ※

11月初，我收到了來自蔣介石將軍對日本下一步行動憂心忡忡的警告。他認(rèn)為日本人已決定攻擊印度支那半島，并占據(jù)昆明，切斷滇緬公路。他懇求英國從馬來亞提供空中支援。他的結(jié)論是：

 

乍一看來，你也許會覺得貴國已在歐洲和中東奮戰(zhàn)，這樣的行動將讓貴國卷入與日本的戰(zhàn)爭。但鄙人不這么看。如果中國堅(jiān)持抵抗，我不相信日本會覺得有力量進(jìn)攻，但一旦擺脫了這里，他們會在認(rèn)為合適的時機(jī)攻擊貴國?！袊牡挚挂呀?jīng)到了最關(guān)鍵的階段。他們對鄰近新加坡和緬甸的防衛(wèi)能力完全依賴于英美兩國合作協(xié)防云南的意愿。如果日本人在此攻破我們的防線，我們與你們將會被阻隔，如此貴國的空軍及海軍基地，再加上美國及荷屬東印度將會面臨來自新路徑及新方向的威脅。我不得不說，鄙人所領(lǐng)導(dǎo)的有智慧和遠(yuǎn)見的人們都相信，中國需要我所提及的幫助。除此之外，沒有什么能保證擊敗日本，讓抵抗侵略的眾多國家能夠成功。

敬盼你回復(fù)。

 

我無能為力，只能將此信轉(zhuǎn)遞給羅斯福總統(tǒng)：

 

?前海軍人員致羅斯?？偨y(tǒng)，

1941年11月5日

1．我收到蔣介石的請求，希望我們一起提供空中協(xié)助。你也知道我們在新加坡的空軍的情況。不管怎么說，我會準(zhǔn)備派遣一些飛行員以及一些飛機(jī)過去，如果它們能按時送達(dá)的話。

2．我們現(xiàn)在所需要的是一個具有普遍威懾力和令人敬畏的角色。日本人迄今還沒有作出最后決定，天皇也下令保持克制。當(dāng)我們在普勒森舍談?wù)撨@些時，你說過要拖延時間，這一政策目前非常成功。但我們合力的貿(mào)易禁運(yùn)正在逐步推動日本決定是和平還是戰(zhàn)爭。

3．現(xiàn)在看起來，他們會進(jìn)入云南，切斷滇緬公路，這對蔣介石是災(zāi)難性的結(jié)果。如果他的抵抗崩潰，不僅對其本身是個世界性的悲劇，也會讓日本騰出大量兵力南征北戰(zhàn)。

4．中國人請我們注意，我相信他們一定也會提醒你，日本人將對云南發(fā)起進(jìn)攻。我希望你能對日本人發(fā)出通牒，對中國這片我們從未承認(rèn)日本有權(quán)保有軍力的地區(qū)的攻擊，將是對美國政府業(yè)已表明的態(tài)度的公開藐視。英國當(dāng)然也會準(zhǔn)備做類似的通牒。

5．如果英國獨(dú)自行動，將無助于遏阻日本，因?yàn)槲覀円呀?jīng)忙得不可開交。無論你做何選擇，我們當(dāng)然會和你站在同一戰(zhàn)線，盡全力幫助你。我個人認(rèn)為日本將會逐步投入戰(zhàn)爭，而不是全面開戰(zhàn)。我想知道你的看法。

 

11月9日，總統(tǒng)復(fù)電說，如果將這種威脅的重要性估計(jì)不足，將是嚴(yán)重錯誤，但他也懷疑日本盡管已經(jīng)在準(zhǔn)備進(jìn)攻昆明，但不會在最近就推進(jìn)。他會盡力根據(jù)租借法案（Lend——Lease）向中國提供物資援助，同時也會在那里建起一支美國志愿航空力量。他認(rèn)為在當(dāng)前日本國內(nèi)的氣氛下，任何“新的正式的口頭警告或通牒”可能會適得其反?！罢麄€問題需要我們繼續(xù)重視，加以關(guān)注、研究并努力。”

我向中國的最高統(tǒng)帥復(fù)述了這份略帶保留的回復(fù)，并盡全力安撫他。

我們別無他法，只能在遠(yuǎn)東繼續(xù)執(zhí)行我們的艦隊(duì)計(jì)劃，并讓美國試著用外交手段讓日本盡可能久地在太平洋保持安靜。

※ ※ ※

我寫信給史末資將軍，他曾提出了更大的議題。

 

?首相致史末資將軍

如果我向羅斯?？偨y(tǒng)發(fā)出個人呼吁，在此關(guān)鍵時刻加入戰(zhàn)局，不知道是否有用。在大西洋會談時，我告訴他的幕僚，我寧愿要美國立刻宣戰(zhàn)，少送六個月的物資，也不愿意物資加倍而沒有宣戰(zhàn)。當(dāng)這些話被復(fù)述給他時，他認(rèn)為很難這么做。我們不能輕視他在憲政上的困難。他可以利用總統(tǒng)身份發(fā)號施令，但宣戰(zhàn)是國會的權(quán)力。他意味深長地說：“我可能永遠(yuǎn)不會宣戰(zhàn)，但可以開戰(zhàn)。如果我要求國會宣戰(zhàn)，他們可能會為此辯論三個月。”《租借法案》僅僅因多一票得以通過，沒有這個法案美國什么也干不了?，F(xiàn)在他正聯(lián)合在參議院稍占多數(shù)的議員，投票廢除《中立法案》。如果這一提案在眾議院也獲得通過，那么就意味著在大西洋上，德國和美國戰(zhàn)艦將進(jìn)入戰(zhàn)爭狀態(tài)。美國的輿論隨后會跟進(jìn)，但在參議院只不過是件數(shù)人頭的事情。毫無疑問，如果我能做什么讓目前的局勢更進(jìn)一步，我會立刻去做的。與此同時，我們必須保持耐心，相信這是水到渠成的事情。

※ ※ ※

11月10日，在按慣例由首相出席的倫敦市政廳年度晚宴上，我說：

我必須承認(rèn)，近四十年前的1902年，我投票支持與日本結(jié)盟，并竭力促進(jìn)與日本帝國之間的友好關(guān)系，對日本保持友善態(tài)度，對他們的很多藝術(shù)和文化都贊賞不已，看到目前日本與英語系國家之間開始的沖突，我感到非常痛心。

美國在遠(yuǎn)東確立已久的利益是眾所周知的。他們盡了最大努力在太平洋維持和平。我們不知道他們的努力是否能夠成功，但如果他們失敗了，美國最終卷入與日本的戰(zhàn)爭，那么我以職責(zé)所在，將立即宣布英國對日宣戰(zhàn)。

平心靜氣地來看一看大環(huán)境，日本人民會發(fā)現(xiàn)他們毫無必要卷入這場世界大戰(zhàn)，因?yàn)樗麄儗⒁谔窖笈c美國作戰(zhàn)，要知道美國人包含世界四分之三的種族。如果鋼鐵是現(xiàn)代戰(zhàn)爭的基礎(chǔ)的話，那對像日本這樣的國家就更加危險(xiǎn)，其鋼鐵產(chǎn)能一年不過700萬噸，與美國相比遠(yuǎn)遠(yuǎn)落在后面，美國的鋼產(chǎn)量一年高達(dá)1900萬噸，這還不算上大英帝國所能做出的巨大貢獻(xiàn)。因此，我希望日本聰明的政治家們能滿足大家的愿望，維持太平洋的和平。大英帝國為了維護(hù)在遠(yuǎn)東的利益，保護(hù)自己的同盟，已做過并將繼續(xù)做好準(zhǔn)備。

※ ※ ※

11月20日，日本向華盛頓送達(dá)了他們的“最終方案”。盡管從措辭上可以清晰地看出，日本人是希望不通過戰(zhàn)爭就拿到勝利果實(shí)，美國政府仍然認(rèn)為要做最后的外交努力。我們也收到了日本照會的相關(guān)信息，并被征求意見。11月23日，我寫了一份備忘錄交給外交大臣：

 

?首相致外交大臣

我們的主要意見是：不能允許日本繼續(xù)侵犯，同時不對日本開戰(zhàn)，我們已經(jīng)有太多戰(zhàn)場要處理了。美國是不會放棄中國戰(zhàn)場事務(wù)的，在此戰(zhàn)場我們可以安全地跟隨他們就行了。當(dāng)然，我們也不能同意日本可以隨意攻擊俄國的西伯利亞。這不是現(xiàn)在臨時起意。我記得在大西洋會議時，羅斯?？偨y(tǒng)寫道：“決不允許（日本）侵犯北方?！蔽艺J(rèn)為美國人會同意這一點(diǎn)的。讓日本正式譴責(zé)軸心公約在我看來是沒有必要的。他們置身戰(zhàn)爭之外對于德國人來說就是很大的挫敗和傷害。而英美兩國都不會同意放棄對中國的支持。但我們不能讓美國提出這樣的要求。

按照上述條件，用經(jīng)濟(jì)手段緩和日本，即使只能為我們贏得至多三個月的時間，也是值得的。當(dāng)然，這只是一個初步的設(shè)想。

我必須說，如果我能看到美國與日本達(dá)成協(xié)議，讓我們在遠(yuǎn)東能獲得三個月的時間來讓局勢比現(xiàn)在好一些，那我將非常高興。

※ ※ ※

11月25日，總統(tǒng)給我發(fā)電報(bào)，介紹了他們之間的談判。日本政府提議，日本準(zhǔn)備從印度支那半島南部撤退，其間與中國全面解決問題，或者日本準(zhǔn)備從整個印度支那半島撤退，并全面實(shí)現(xiàn)太平洋地區(qū)的和平。作為回報(bào)，美國將向日本提供石油，并不再干涉日本在中國重建和平的努力，幫助日本獲取荷屬東印度群島的物產(chǎn)，同時將日美之間的貿(mào)易關(guān)系恢復(fù)正?；?。雙方都同意，在東北亞和南太平洋不做“武力推進(jìn)”。

作為回應(yīng)，美國政府也做了一個反提議，接受了日本的大部分條件，同時列出特殊條款放于日本自印度支那半島南部撤軍條款之后，并且對中國的問題不置一詞。美國準(zhǔn)備接受一項(xiàng)有限的經(jīng)濟(jì)協(xié)議，修改原來的禁運(yùn)條款。舉例來說，可以按平民每月所需從海上運(yùn)輸相應(yīng)的石油。而美國的提議有效期為三個月，其間將對整個太平洋地區(qū)的大致安排進(jìn)行討論。

當(dāng)我讀到這份過去和現(xiàn)在都被稱為“暫定協(xié)議”的回復(fù)時，我認(rèn)為它是不合適的。荷蘭與澳大利亞政府也有同感，尤其是蔣介石，他向華盛頓發(fā)出了強(qiáng)烈抗議。然而，我也深切地認(rèn)識到，我們對美國獨(dú)自處理并決定的政策評頭論足是有界限的。我了解那種“英國正在試圖將我們拽入戰(zhàn)爭中”的想法有多么危險(xiǎn)。因此，我沒有對此發(fā)表評論，也就是說，讓總統(tǒng)自己去處理，只是在中國方面，我向他表達(dá)了以下意見：

 

?前海軍人員致羅斯?？偨y(tǒng)，

1941年11月26日

你關(guān)于日本的信息今晚已收到。同時我與哈利法克斯勛爵（Lord Halifax）也對你們向日本提出的復(fù)議進(jìn)行了充分的討論?！?dāng)然這件事需要你來處理，我們當(dāng)然不希望再增加一處戰(zhàn)場。但有一點(diǎn)讓我們很不安。蔣介石會怎么樣？難道不需要支持他嗎？我們的憂慮就在于中國。如果他們崩潰了，那我們所面對的危險(xiǎn)將大大增加。我們相信，你一定會考慮美國對中國的支持。我們覺得日本人是最不可靠的。

 

這個信息當(dāng)天拂曉就傳到了華盛頓。赫爾先生在他的回憶錄里說：

 

那天晚上，丘吉爾先生傳了一封電報(bào)給總統(tǒng)，評論我們的“暫定協(xié)議”。顯然他受到了蔣介石給他的電報(bào)的影響，首相想知道是否在簽署“暫定協(xié)議”后，這位大元帥連“非常微弱的支援”也拿不到了。他說，中國是他非常憂慮的戰(zhàn)場，中國的崩潰會大大增加我們共同的危險(xiǎn)。在與國務(wù)院的遠(yuǎn)東事務(wù)顧問再次討論之后，我得出結(jié)論，我們應(yīng)該取消目前這份“暫定協(xié)議”。我們應(yīng)該用唯一的“十點(diǎn)照會”作為一攬子解決方案代替它，然后交給日本人，而其內(nèi)容原本在“暫定協(xié)議”中已經(jīng)大致做了介紹。盡管“暫定協(xié)議”中的條款僅僅包含了一些“小錢”，例如棉花、石油以及少量農(nóng)產(chǎn)品，比起日本人的海量需求，它們的供應(yīng)其實(shí)非常有限，但很顯然，供應(yīng)哪怕非常少數(shù)量的石油給日本也會招致美國公眾的廣泛反對。中國人強(qiáng)烈反對，其他利益相關(guān)的政府要么反對，要么不關(guān)心……雖然日本人同意“暫定協(xié)議”的可能性不大，但推進(jìn)它會帶來能預(yù)期的風(fēng)險(xiǎn)，特別是中國人的士氣和抵抗將會崩潰，甚至瓦解的風(fēng)險(xiǎn)。

※ ※ ※

到此刻我們還未聽說過“十點(diǎn)照會”，它不僅符合我們的愿望，也符合很多與此事相關(guān)的政府的意愿，甚至超出了我們敢于提出的要求。就在26日這一天，赫爾先生在美國國務(wù)院召見了日本的談判代表。他甚至沒有跟他們提過總統(tǒng)在23日用電報(bào)給我的“暫定協(xié)議”。相反，他向他們提交了“十點(diǎn)照會”。其中有兩條是這樣的：

日本政府將從日本及印度支那半島撤出所有陸軍、海軍、空軍以及警察部隊(duì)。

美國政府以及日本政府都不會支持——在軍事、政治、經(jīng)濟(jì)上——臨時首都在重慶的中華民國國民政府以外的任何政府或政權(quán)。

 

談判代表們“目瞪口呆”，在莫大的痛苦中退去。他們可能是真誠的。他們之所以被選出來，就因?yàn)樗麄冏非蠛推胶蜏睾偷拿?，這樣能讓美國自以為安全，放松警惕，直到一切都已決定并準(zhǔn)備好。他們對自己政府的意志所知甚少。他們甚至做夢也沒想到赫爾先生在這個問題上比他們了解的更多。實(shí)際上，在1940年末，美國就已經(jīng)破譯了日軍至關(guān)重要的密碼，并截獲了很多日本軍事和外交電報(bào)。在美國情報(bào)圈，他們用“魔法（Magics）”這個代號提它?！澳Хā庇袝r候也會抄送給我們，但不可避免會晚一些——有時候晚兩三天——在我們拿到他們之前。因此，在某些特殊時刻，我們也不知道總統(tǒng)和赫爾先生知道些什么。對此，我并不抱怨。

同一天下午，總統(tǒng)給駐菲律賓的高級專員發(fā)了如下信息：

 

（侵略的）準(zhǔn)備是顯而易見的……已經(jīng)有一些早期的入侵動作，盡管還不清楚會有多少兵力，也不知道是否會針對滇緬公路、泰國、馬來半島、荷屬東印度或者菲律賓。進(jìn)攻泰國看起來是可能性最高的。我認(rèn)為，日軍的下一輪侵略可能會引起美國和日本之間爆發(fā)戰(zhàn)爭……

※ ※ ※

11月29日，當(dāng)我們的大使哈利法克斯勛爵拜訪國務(wù)院時，赫爾先生告訴他，來自日本的危險(xiǎn)已經(jīng)“箭在弦上”?！按藭r我們與日本的外交關(guān)系已經(jīng)基本結(jié)束了。這個問題現(xiàn)在將交給陸軍和海軍軍官們，我已經(jīng)跟他們談過了……日本可能會出其不意，采取偷襲的手段……我的推測是，日本人會意識到，他們龐大的征服計(jì)劃現(xiàn)在要全部重新開始，可能只是孤注一擲，需要最大的勇氣，冒最大的風(fēng)險(xiǎn)。（他補(bǔ)充說：）當(dāng)丘吉爾收到蔣對‘暫定協(xié)議’的大聲抗議時，如果他能給蔣一份強(qiáng)力的電報(bào)，鼓起他的勇氣去戰(zhàn)斗，就像美國對待日本時所拿出的熱情那樣，就更好了。相反，他將抗議轉(zhuǎn)交給我們，自己卻不反對……”

然而，我并不知道日本已做出決定，也不知道總統(tǒng)的決心到了哪一步。

 

?前海軍人員致羅斯?？偨y(tǒng)，

1941年11月30日

對我來說，要防止日本和我們兩國之間發(fā)生戰(zhàn)爭，有一個重要的辦法還沒用過，那就是清楚地宣布——不管是采取秘密的方式，還是最好采用公開的方式——日本的任何進(jìn)一步的侵略，都會馬上招致嚴(yán)重后果。我明白貴國的憲政難題，但如果日本并沒有采取公開的、直接的可怕方式來進(jìn)行下一步侵略步驟，而是逐步蠶食進(jìn)行戰(zhàn)爭，那將是悲劇性的。我懇請你考慮一下，是否在你認(rèn)為適當(dāng)?shù)臅r機(jī)或者臨近的時刻，不要說“日本的任何進(jìn)一步侵略都將導(dǎo)致你將此最嚴(yán)重的問題提交給國會”，或者有類似效果的表達(dá)。我們當(dāng)然會做同樣的聲明或發(fā)布共同聲明，無論如何安排我們都將與你們一致行動。我親愛的朋友，請?jiān)徫屹Q(mào)然將這樣的問題拋給你，但我相信，它會讓事情有所不同，能防止戰(zhàn)爭悲劇性的擴(kuò)大。

 

他和東條已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)走在前面了。世事也是如此。

※ ※ ※

 

30日午后（美國時間）不久，赫爾先生去拜訪總統(tǒng)，總統(tǒng)的桌上放著同日我在深夜發(fā)出的電報(bào)。他們不認(rèn)為我提議一起向日本發(fā)出警告會有什么作用。我們也不會感到奇怪，因?yàn)檫@時候他們面前已經(jīng)放著一份電報(bào)譯文，那是11月30日日本要求其駐柏林大使向希特勒及里賓特洛普通報(bào)的，內(nèi)容如下：

 

請秘密告知他們，在盎格魯—撒克遜國家與日本之間極有可能因?yàn)槟承┸娛聸_突突然爆發(fā)戰(zhàn)爭，并補(bǔ)充一下，戰(zhàn)爭爆發(fā)的時間可能比任何人想象的都要早。

 

我在12月2日收到了這封被破譯的電報(bào)。英國不需要做什么特別措施。我們只能等待。實(shí)際上，日本的航母艦隊(duì)已經(jīng)在11月25日載著準(zhǔn)備襲擊珍珠港的海軍飛機(jī)出發(fā)了。當(dāng)然，這支艦隊(duì)仍然需要等待東京的命令。

※ ※ ※

12月1日，東京的御前會議做出了對美宣戰(zhàn)的決定。根據(jù)東條英機(jī)在審判時的證詞，天皇對此未發(fā)一語。接下來的一周，太平洋上陷入了死一般的沉寂。外交解決的可能性已經(jīng)完全沒有了。軍事侵略行為也還沒有發(fā)生。我最為害怕的是日本會攻擊我們和荷蘭，而憲政難題將阻止美國宣戰(zhàn)。12月2日，在長時間的內(nèi)閣會議之后，我給了外交大臣一份備忘錄，里面做出了結(jié)論：

 

?首相致外交大臣，

1941年12月2日

我們的既定政策是不在美國之前采取進(jìn)一步行動。除了日軍試圖占領(lǐng)克拉地峽，現(xiàn)在美國可能會直接面對日本新的侵略行動。如果他們行動，我們會立即行動進(jìn)行支持。如果他們沒有行動，我們必須重新考慮我們的位置……

日本對荷蘭領(lǐng)地的襲擊隨時可能發(fā)生。這將會是對美國以及他們與日本正在舉行的談判的公然冒犯。我們應(yīng)該告訴荷蘭人，面對日本侵略的強(qiáng)力沖擊之時，我們不要去阻止，要讓美國人意識到這已成為他們和日本之間的直接問題。如果美國對日宣戰(zhàn)，我們會立刻跟進(jìn)。如果在合理的時間內(nèi)，即使有我們直接支持，美國仍然不能作出任何決定性的行動，那不必說，盡管孤立，我們?nèi)詫⑴c荷蘭并肩作戰(zhàn)。

當(dāng)然，任何對大不列顛的財(cái)產(chǎn)進(jìn)行襲擊的行為，都會被視為向大不列顛宣戰(zhàn)。

※ ※ ※

英國情報(bào)機(jī)構(gòu)和空中偵察是非常警覺的，他們很快發(fā)現(xiàn)了一些調(diào)動和活動指向了“日本將會攻擊暹羅，而這次攻擊也包括一支準(zhǔn)備占領(lǐng)克拉地峽戰(zhàn)略據(jù)點(diǎn)的海上編隊(duì)”。我們將此報(bào)告給了華盛頓。我們與在遠(yuǎn)東的司令之間發(fā)了一系列電報(bào)，也通報(bào)給澳大利亞和美國政府，詢問我們是否應(yīng)該先發(fā)制人來守衛(wèi)克拉地峽。在軍事和政治上權(quán)衡之后，我們做出了正確的決定，不在這個次要戰(zhàn)場先發(fā)制人，以免局勢復(fù)雜化。到了12月6日，倫敦和華盛頓都知道，一支由35艘運(yùn)輸船、8艘巡洋艦、20艘驅(qū)逐艦組成的日本艦隊(duì)正從印度支那半島進(jìn)入暹羅灣。還有一些日本軍艦也在附近海面執(zhí)行其他任務(wù)。

※ ※ ※

美國國會的大型調(diào)查團(tuán)在1946年完成了報(bào)告，其中詳細(xì)地描述了美國和日本之間一步步滑向戰(zhàn)爭的事件，以及軍事部門為什么沒能發(fā)出“警報(bào)”，讓他們的艦隊(duì)和衛(wèi)戍部隊(duì)暴露于敵軍之下。每一個細(xì)節(jié)，包括破譯的日本秘密電報(bào)和它們具體的文本，都已經(jīng)在四十卷文本中公之于世。美國的力量足夠讓他經(jīng)受美國憲政精神所要求的如此嚴(yán)格的檢視。

我不想在這里贅述我對美國歷史上這一重大篇章的意見。我知道，所有總統(tǒng)身邊的偉大的美國人，以及總統(tǒng)本人都跟我一樣看到，日本在遠(yuǎn)東攻擊英國和荷蘭領(lǐng)地這一迫切的危險(xiǎn)，但他們會小心地避開美國，這樣就可以讓國會可能不會批準(zhǔn)美國的宣戰(zhàn)。美國的領(lǐng)袖們清楚，這將意味著日本將征服大片區(qū)域，如果再加上德國戰(zhàn)勝俄國，此后再入侵大不列顛，將會導(dǎo)致美國獨(dú)自面對士氣正高、力量強(qiáng)大、聯(lián)合起來的侵略者們。那時候不僅失去了道義，也將導(dǎo)致美國被瓦解，剛剛對危險(xiǎn)略有所知的眾多美國人民的生命也將失去?？偨y(tǒng)以及他所信任的朋友們早就看到，美國如果在反對希特勒及其主張方面保持中立，將是非常危險(xiǎn)的，其間，由于國會的制約而舉步維艱，在幾個月之前，恢復(fù)強(qiáng)制征兵制度提交給了國會，如果沒有這項(xiàng)制度，他們的軍隊(duì)將在世界動亂中解體，但國會僅僅以一票之多通過了這項(xiàng)議案。羅斯福、赫爾、史汀生、諾克斯、馬歇爾將軍、斯塔克海軍上將以及作為他們之間的聯(lián)絡(luò)人的哈里·霍普金斯都同心協(xié)力。美國的后輩以及世界各地的自由民們，都要為他們的先見之明而感謝上帝。

日本對美國的攻擊，讓他們的問題和責(zé)任變得非常簡單了。我們可以想見，美國整個國家自身安全受到前所未有的挑戰(zhàn)，美國人民在這一正義事業(yè)之下團(tuán)結(jié)起來，與此相比，襲擊的實(shí)際形式及其數(shù)量也就不值一提。對他們以及對我來說，日本對美國的襲擊以及宣戰(zhàn)簡直就是自殺。而且比起在大不列顛的我們，他們更加清楚敵人完整的目的，當(dāng)前的目標(biāo)。這可以讓我們回憶起，當(dāng)克倫威爾看著蘇格蘭軍隊(duì)從鄧巴高地沖過來時，他說“上帝將他們交到我們手上了”。

有人企圖通過外交來往的細(xì)節(jié)將日本描繪成一個無辜的受害者，給他們找理由說，他們不過想從歐洲的戰(zhàn)事中尋求擴(kuò)張或攫取利益，碰巧美國提出了一些條件，是那些被鼓動并做好準(zhǔn)備的國民們所不能接受的，僅此而已。我們絕不能允許這種說法。多年以來，日本一直用邪惡的侵略和征服讓中國飽受痛苦。此時日本對印度支那的占領(lǐng)，加上正式簽訂的《三國公約》，可見他們已與軸心國狼狽為奸。那么就讓日本做他們想做的，并去承擔(dān)后果吧。

日本同英美以及最后同俄國開戰(zhàn)，并很快毀滅，這曾是不可能的事情。日本的宣戰(zhàn)是理性所無法理解的。我相信，此次陷入戰(zhàn)爭將毀掉日本一個世代，事實(shí)正是這樣。但政府與人民并不會總是做出理性的決定。有時候他們做出瘋狂的決定，或者一批人控制國家，強(qiáng)迫其他人順從并支持他們做愚蠢的事情。我一直認(rèn)為：我不相信日本會陷入瘋狂。但無論我們多么真誠地嘗試將自己置于他人的位置上思考，我們都無法理解不可理喻者思考和想象的過程。

然而，瘋狂是一場災(zāi)難，尤其在戰(zhàn)爭中，會誘使人們尋求通過突襲占據(jù)主動。