他將行裝拿到外面，馱在脾氣暴躁的老母馬背上——這就是他此類遠行的腳力。這頭牲口可以走上一整天的直線，就是不愿意拐彎兒，因此簡叫它“麥琪”[9]，與英國首相瑪格麗特·撒切爾同名。

讓-皮埃爾整裝待發。他回到山洞，親了親簡柔軟的嘴唇。他剛要轉身離開，法拉抱著香塔爾走進來。孩子在哭鬧。簡立即解開襯衣口子，把乳頭送到孩子嘴邊。讓-皮埃爾摸摸孩子粉嫩的臉蛋說道：“祝你好胃口。”接著轉身出門。

...