[1]卡力班（Caliban）：莎士比亞名劇《暴風雨》中備受爭議的角色。他原是島主的子裔，但是在魔法師普羅士佩羅征服進駐之后，他學會了殖民者的語言，同時遺忘了自己的母語，在祖先的故土上，當個臣服他人、講他人語言的奴隸，是個既不得寵又陷入喪失自己本我危機的悲劇角色。

[2]17—18世紀由德國南部或瑞士遷至美國賓夕法尼亞州的居民后裔。

[3]即北卡羅來納州。

[4]內森...