斯夸特塞湖離海岸大約十公里，距費里港鎮和西行三十多公里處的波特蘭里程也相仿。我第一次去那兒是為了給亨蒂先生捎一些上好牛肉賣給捕鯨人——那時他們的身影依舊活躍。曼瑟姆的犍牛肉商當然也不少，但為了一小批肉而長途跋涉實在不值。我貨源充足，對旅行和冒險心里也不無期待。

于是，在喬·伯奇答應幫忙料理牧場后，我便帶著牛肉，穩穩當當地趕往屠宰場。屠宰場離城鎮邊緣數里之遙，靠近海灘。沿一條橫穿沼澤的路行...