一個胖女傭打開了大門。我們走進寬敞的大廳入口時，她低聲說：

“很高興再次見到您，先生。”

聽到她這樣說，我才意識到，之前我曾經來過這里——實際上，這正是霍夫曼前一晚帶我來的那個地方。

“啊，是的，”我環顧著四周帶橡木鑲板的墻壁，說道，“很高興又回到這里。這次，你看，我把全家都帶來了。”

可能是出于敬重，那女傭只是繃著臉站在門旁，沒有答話，我飛快地瞟了一眼這個...