（十五）時(shí)間的真正價(jià)值

1747年12月15日（舊輯），倫敦

我最盼望你明白的一件事，就是時(shí)間的真正用處與價(jià)值，世上只有很少的人明白這個(gè)道理。每個(gè)人口頭上都講這個(gè)道理，但真正行動(dòng)起來的卻寥寥無幾。所有的蠢人都把全部時(shí)間浪費(fèi)在無所事事、閑言碎語，講一些人盡皆知的瑣屑事情。歐洲各地都有日晷，上面鐫刻著某些箴言警句，以便使人們見到這些箴言警句便提醒自己很好地利用每天的時(shí)間，因?yàn)闀r(shí)間一失便無法追回。但是，所有這些勸告都無用處，因?yàn)椋瑳]有充實(shí)的見識(shí)與理智便無法從中獲得啟示，更不用說全部接受。由你所說的情況來看，我十分高興你具有足夠的見識(shí)與理智，這是一筆于你十分有用的財(cái)富。因此，我不打算就時(shí)間的利用或?yàn)E用寫給你一篇論文，我只想就如何利用今后兩年這段特殊時(shí)間的問題，提一些建議。請(qǐng)記住：在你十八歲以前，哪門學(xué)問還沒有打好堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)的話，那么，你這一輩子就休想精通那門學(xué)問了。知識(shí)是我們上了年歲以后一個(gè)必需的、舒適的休憩所，如果我們不趁年輕時(shí)把這個(gè)休憩所搭建起來，等我們年老以后，便將無處安身。我既不要求也不期望你一投入社會(huì)中去就有滿腹的學(xué)問。我知道這是不可能的，也許從某些角度來說，這樣的要求是不恰當(dāng)?shù)摹ｊP(guān)鍵在于把握你的時(shí)間、你僅有的時(shí)間，利用時(shí)間不能過于疲勞，不能受到干擾。如果有時(shí)你感到有些勞累，就要想到勞累是人生旅程中無可避免的代價(jià)。一天之中你運(yùn)用的鐘點(diǎn)越多，你到達(dá)目的地的時(shí)間越快。我來同你做一樁極好的交易：如果你做到了我所要你做的一切，那么，到了你十八歲以后，我將為你做你所要我做的一切，我說話是算數(shù)的。

我認(rèn)識(shí)一位紳士，他是個(gè)時(shí)間的真正主宰者，連短暫的時(shí)間也不肯損失。人的生理?xiàng)l件迫使他去衛(wèi)生間，而他在衛(wèi)生間里也要讀一些拉丁文的詩。例如，他買本賀拉斯的詩集，每次上衛(wèi)生間就從書上撕下幾頁來帶進(jìn)去讀，然后把這幾頁書扔進(jìn)馬桶。他就這樣地獲得了很多時(shí)間。我建議你把他作為榜樣來學(xué)習(xí)。這比在那些時(shí)刻什么也做不了要好些。科學(xué)書籍及其他有分量的書籍，當(dāng)然需要連續(xù)不斷地研讀。但是，也有許多書，甚至是很有用的書，完全可以像吃快餐那樣瀏覽一番，雖不連貫，也仍可得益。例如：拉丁文的詩以及現(xiàn)代詩，只用七八分鐘就可以讀完。這樣，就可以把一些空閑的間歇利用起來了。

名言佳句英漢對(duì)照

Knowledge is a comfortable and necessary retreat and shelter for us in an advanced age; and if we do not plant it while young, it will give us no shade when we grow old.

知識(shí)是我們上了年紀(jì)以后一個(gè)必需的、舒適的休憩所，如果我們不趁年輕時(shí)把這個(gè)休憩所搭建起來，等我們年老以后，便將無處安身。